Translation for "cada media hora" to english

Cada media hora

• every half hour

Translation examples

every half hour

Se le negó el acceso a un letrado y el guardia le despertaba cada media hora golpeando en su puerta.
He was denied access to legal counsel and was woken up every half hour by the guard knocking on his door;

646. El 21 de abril de 1993, fuentes de la Administración Civil indicaron que a partir de las 6.30 de la mañana del 22 de abril de 1993 se establecería un servicio regular de autobuses entre Beit Sahur y Ramallah, con salidas cada media hora.
646. On 21 April 1993, Civil Administration sources indicated that a shuttle bus service running between Beit Sahur and Ramallah was to start commuting every half hour beginning at 6.30 a.m. on 22 April 1993.

Por lo general, las visitas en inglés comienzan cada media hora y duran aproximadamente de 45 minutos a una hora.
Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour.

Cada media hora, un trabajador entra en el cerco.
Every half hour, a worker enters the enclosure.

Añadió que las fuerzas israelíes habían abierto fuego contra la caravana mientras cruzaba la ciudad fronteriza de Aayta ash-Shaab, camino de An-Naqura, a pesar de la existencia de un acuerdo previo entre periodistas que trabajaban para el canal de la televisión alemana RTL y las fuerzas israelíes de que el convoy no sería atacado si los periodistas mantenían a los israelíes informados de su posición cada media hora.
He added that Israeli forces had opened fire on the motorcade as it was passing through the border town of Aaita al-Chaab on its way to Al-Naqoura, in spite of a prior agreement between journalists working for German RTL Television and Israeli forces that the convoy would not be targeted if the journalists kept the Israelis informed of their position every half hour.

Según la información, cada media hora un soldado pasaba junto a ella y la pateaba.
Every half hour, a soldier reportedly passed by and kicked her.

En cualquier caso, debe comprobarse cada media hora como mínimo el estado de los presos que están enfermos o que parecen sufrir una intoxicación.
In any case, prisoners who are ill or appear to be intoxicated must be checked on at least every half hour.

Hay un servicio de transporte de las Naciones Unidas que funciona cada media hora entre los edificios anexos del complejo de la Sede y el edificio de 380 Madison Avenue.
A United Nations shuttle service operates, every half hour, between the United Nations Headquarters annex buildings and 380 Madison Avenue.

Por otra parte, hay un funcionario encargado de la inspección de las celdas donde se encuentran las personas en detención preventiva y, en la medida de lo posible, estas inspecciones se realizan cada media hora.
Furthermore, a duty officer was responsible for inspecting the cells in which persons in pre—trial detention were held and, as far as possible, such inspections were held every half hour.

Te llamaré cada media hora.
I'll call every half-hour.

Tiene contracciones cada media hora.
We're contracting every half hour.

- Cada media hora, Sr. Gresham.
- Every half hour, Mr. Gresham.

Escanéate cada media hora.
Scan yourself every half hour.

echaban el escandallo cada media hora.
the lead was cast every half-hour.

Y lo controlas cada media hora o así.
Check on him every half hour or so?

Cada media hora llamaba a comisaría.
He called the precinct every half hour.

Y cada media hora llamaba a casa.
And every half hour, he called home.

Cada media hora intercambiábamos el puesto.
Every half-hour we swapped places.

—Me manda mensajes cada media hora.
“He’s texting me every half-hour.