Translation for "half-hours" to spanish

Half-hours

• medias horas
• media hora

Translation examples

medias horas

The hours of the nursing breaks are paid by the mutual insurance system at 82% of the gross amount of the lost salary which would have been earned during the hours or half hours of the nursing breaks.
Las horas de pausas de lactancia son indemnizadas por la mutual hasta el 82% del monto bruto de la remuneración perdida en las horas o medias horas de pausa de lactancia.

The Working Group's second cycle would be extended from four to four-and-a-half years, reviewing 14 instead of 16 countries in each session; the time available for each review would be extended from three to three and a half hours.
El segundo ciclo del Grupo de Trabajo se prorrogará de cuatro a cuatro años y medio, en que se examinarán 14 países en lugar de 16 en cada período de sesiones; el plazo disponible para cada examen se prorrogará de tres a tres y media horas.

Nursing mothers are entitled to two half-hour breaks per day for breastfeeding.
La mujer que amamante a su hijo tendrá derecho a dos medias horas de ausencia diarias para atender a la lactancia de éste.

It held a two-and-a-half-hour discussion with the judiciary and the bar.
Celebró asimismo un diálogo de dos y media horas con miembros de la judicatura y del Colegio de Abogados.

In an urgent letter to the State Attorney, the detainee's lawyer, André Rosenthal, warned that he feared for Hijazi's life, indicating that Hijazi had been interrogated in an intensive and continuous manner since 4 September, except for one-and-a-half hours during which he nevertheless remained handcuffed.
En una carta urgente dirigida al Procurador General, el abogado del detenido, André Rosenthal, advirtió que temía por la vida de Hijazi e indicó que éste había sido sometido a interrogatorios intensos y constantes desde el 4 de septiembre, con excepción de períodos de una y media horas durante los cuales permanecía esposado.

All these fragmentary hours and half-hours.
Todas estas fracciones de hora y medias horas.

Working hours are from 6am to 7:30pm with three half-hour breaks.
Las horas de trabajo son 06 am a 07:30 pm con tres medias horas de descanso.

They ordered six half-hours for midseason, Ron and I are going to run it, we weren't allowed to say anything because --
Pidieron seis medias-horas para la midseason, Ron y yo lo llevaremos, pero no nos dejaron decir nada porque...

Ja. I wait two half-hours now?
¿Ahora debo esperar dos medias horas?

That was one of the most enjoyable half hours I've ever spent.
Ha sido una de las medias horas más divertidas que he pasado jamás.

Two and a half hours.
Dos y media horas.

We only missed him by a half-hour.
Media horas más y nos lo habríamos encontrado.

Far too many half hours have gone by!
¡Muchas media horas han pasado!

Sure, that's all you ever wanted from me was half hours.
Claro, eso es todo lo que siempre has querido de mí, medias horas.

Six and a half hours till the meet.
Seis y media horas para la reunión.

Distances were measured in half-hours.
Las diferencias se medían por medias horas.

The ship’s bell counted the half-hours.
La campana del barco daba las medias horas.

How many more half-hours would he have to make it?
¿Cuántas medias horas más tendría para lograrlo?

The ride home was one of those small, wonderful half hours you later think back on and cherish.
El viaje de vuelta a casa consistió en una de esas medias horas que con el tiempo recuerdas con mucho aprecio.

In Brixton Prison and the Tower of London he had heard the bells that marked the half hour and the hour;
En la cárcel de Brixton y en la Torre de Londres escuchaba las campanadas que marcaban las medias horas y las horas;

The appointment book is one that has a separate page for each day of the year. Then these pages are divided into hours and half-hours.
La libreta de citas tiene una página para cada día del año, y esas páginas están divididas en horas y medias horas.

He was used to having engagements, which were always matters of fixed hours or half-hours, indicated, as he hurried to meet them, by this watch;
Estaba acostumbrado a tener citas, siempre concertadas a horas o medias horas en punto, señaladas, mientras se apresuraba para acudir a ellas, por su reloj;

His day was parcelled out on the advice of his tutor into hours and half-hours; but he still had five minutes before he need begin.
Siguiendo el consejo de su tutor, había dividido el día en horas y medias horas, pero aún tenía cinco minutos libres antes de verse obligado a comenzar.

Now that he had put the subject around before my very eyes, every burnt-up day of my life smoked in shame, and I couldn’t even get a clear view of the good half hours.
Ahora que él había planteado el tema, mi vida me parecía vergonzosa, y ni siquiera recordaba las medias horas agradables que había vivido.

media hora

She suggested a half-hour suspension of the meeting.
Propone anunciar una interrupción de media hora en la sesión.

One half hour later, he seemed to have died.
Al cabo de media hora, parecía haber sucumbido".

I hope that we will have an agreement after this additional half hour.
Espero que lleguemos a un acuerdo después de esa media hora adicional.

A nursing break is one half hour.
La pausa de lactancia es de media hora.

Every half hour, a worker enters the enclosure.
Cada media hora, un trabajador entra en el cerco.

- Half-hour, tops.
- Media hora, máximo.

- Half hour ago.
- Hace media hora.

Half hour earlier.
Media hora antes.

Every half hour.
Cada media hora.

“A half hour at most.”
—Media hora, como mucho.

No, not for another half hour.
No, no antes de media hora.

For about a half hour.
Durante una media hora.

A half hour, then.
—Media hora, entonces.

“Be there in a half-hour.”
En media hora estoy ahí.

The Ministry of Education is a half-hour bus ride away; an impossible half-hour.
El Ministerio de Educación está a media hora de autobús: una media hora imposible.