Translation for "medio hermanos" to english

Medio hermanos

• step brothers
• half brothers

Translation examples

step brothers

La noción de violencia en el hogar supone tal clase de comportamiento de un cónyuge contra el otro con el cual convive, entre personas que viven o solían vivir juntas en matrimonio o cohabitación o en cualquier otro tipo de comunidad familiar, o entre personas que tienen un hijo en común; este comportamiento se puede dar también entre hermanos y medio hermanos o hacia un niño, un anciano u otro miembro de la familia parcial o totalmente incapacitado.
Violence is considered behaviour done by one of the spouses on the other spouse who live together, live in a marital or extra-marital community, live like a family or have a mutual child; between brothers and sisters, step-brothers and step-sisters; over a child; over older members of the family and over partially or fully incapacitated members of the family.

A pesar de ser un medio hermano, lo crió como a su hermano real.
Even though a step-brother, he raised him as his real brother.

half brothers

- Entre parientes en línea directa ascendente o descendente, entre hermanos y medio hermanos y entre hijos adoptivos y padres adoptantes;
between relatives in the directly ascending or descending line, between full and half brothers and sisters, and between adoptive parents and adopted sons (or daughters);

El autor de la queja vivía y trabajaba en el rancho de su tío, medio hermano de su padre por la rama materna, que era militar en el Estado de Chiapas.
2.1 The complainant lived and worked on the farm of his uncle, his father's half-brother, a soldier, in the State of Chiapas.

98. En Filipinas se entiende por relaciones familiares las relaciones entre el marido y la mujer, los padres y los hijos y entre hermanos o medios hermanos.
In the Philippines, family relations include those between husband and wife; between parents and children; among full or half brothers and sisters.

Eran medio hermanos, nada más.
They were just half brothers.

Es decir, mi medio hermano.
My half brother, that is.

Encabezada por su medio hermano.
Headed by his half-brother.