Translation for "hermanastros" to english

Hermanastros

noun

• stepbrother
• half-brother

Translation examples

stepbrother noun

El informe dice que la Sra. Karawa no tiene vínculos familiares importantes con Fiji, ya que sólo tiene allí a un hermanastro.
The report states that Mrs. Karawa has no significant family connections to Fiji, having only a stepbrother there.

También está prohibido el matrimonio entre familiares directos, hermanos y hermanastros.
Marriage is also forbidden between relatives in a direct line, siblings, and stepbrothers and stepsisters.

Entre los infractores figuran novios, padrastros, tíos, hermanos, hermanastros, profesores, vecinos, muchachos de casa, primos, porteros, compañeros de escuela, forasteros, sus mejores amigos, padres, cuñados y médicos (FIDA, 1997).
Offenders include boyfriends, stepfathers, uncles, brothers, stepbrothers, teachers, neighbours, houseboys, cousins, gatekeepers, schoolmates, strangers, best friends, fathers, brothers-in-law and doctors (FIDA, 1997).

- Cuando mi hermanastro...
- When my stepbrother...

- Tu nuevo hermanastro.
- Your new stepbrother.

- El hermanastro de Kristin.
- Kristin's stepbrother.

Hermanastros de Charlie.
Charlie's stepbrothers.

El hermanastro de Gloria.
Gloria's stepbrother.

Bueno, mi hermanastro.
Well, my stepbrother.

—Mi supuesto hermanastro.
My so-called stepbrother.

Británico no es de esa clase de hermanastros.
Britannicus is not that kind of stepbrother.

Era otra misiva de mi hermanastro.
It was another communication from my stepbrother.

—En realidad, eran hermanastros.
Actually, they were his stepbrother and stepsister.

Eso me lo enseñó uno de mis hermanastros.
A trick one of my stepbrothers taught me.

Su madrastra y su hermanastro se burlaban de ella.
Her stepmother and stepbrother teased her.

Después de todo, Aaron es tu hermanastro.
Aaron is your stepbrother, after all.

half-brother noun

Se queja asimismo de que los niños utilizan actualmente el apellido de la madre, a pesar de que su apellido legal sigue siendo Maloney, y de que no han podido establecer contacto con sus hermanastros y hermanastras de los Estados Unidos o la India.
He also complains that the children are now using the last name of their mother, although their lawful name is still Maloney, and that they have not been able to have contact with their half brothers and sisters in America or India.

También existe entre hermanos y hermanas y hermanastros y hermanastras.
It also exists between brothers and sisters and half-brothers and half-sisters.

Obed Toto era el jefe de familia pero estaba obligado a compartir sus ingresos por partes iguales con sus hermanas, hermanos, hermanastras y hermanastros y sus descendientes (Jalal, 1998).
Obed Toto was the head of the family but was obliged to share the income equally with his sister, brothers, half-sisters and half-brothers and descendants (Jalal, 1998).

- entre parientes ascendientes o descendientes en línea directa, entre hermanos o hermanas y hermanastros o hermanastras, y entre padres e hijos adoptivos;
- between relatives in line of direct ascent or descent, between full and half brothers and sisters, nor between parents and adopted children;

El hermanastro del emperador.
The Emperor’s half brother.

Este es un hermanastro de Sivadji.
It is one of Sivadji's half-brothers.

Camaban era su hermanastro—.
Camaban was his half-brother.

Neco es mi hermanastro.
Neco is my half brother.

Somos hermanastros, en realidad.
We are half-brothers, really.

«En realidad, somos hermanastros».
We're half brothers, actually.