Translation for "haft" to spanish

Haft

noun

• mango
• puño

Translation examples

mango noun

Spare your hammer's haft!
¡Suelta el mango de tu martillo!

It is better to use the haft
Es mejor usar el mango.

Either the haft of a knife or the butt of a gun.
El mango de un cuchillo o la culata de un arma.

I feel the warm blood flow from the haft over my hand.
Siento la sangre que fluye desde el mango hasta mi mano.

It was a wooden haft.
Era un mango de madera.

there is no guard, and their hafts are commonly of bone.
no hay guarda, y por lo común el mango es de hueso.

The haft felt good in his hands.
El tacto de su mango le resultó muy agradable.

Hard shall the housecarl grip the haft,
Férreamente el soldado empuñará el mango,

Its haft was bronze worked with serpents;
El mango era de bronce con serpientes talladas;

The problem's the hafting. Too thick.
–El problema es unirla al mango. El nudo es demasiado grueso.

Here, the broken haft of an entrenching tool.
Al otro, el mango roto de una herramienta para cavar trincheras.

The stranger stooped and seized the haft of his spear.
El extraño se detuvo y cogió su lanza por el mango.

Neither the blade nor the haft was important in these waters.
Ni la hoja ni el mango tenían importancia en aquellas aguas.

puño noun

He slipped the blade up his sleeve, retaining the haft of the knife in his hand.
Se metió la hoja en la manga, reteniendo el puño en la mano.

Carse gripped the haft of the jeweled sword and started down the grassy slope of the hill.
Carse aferró el puño enjoyado de la espada y empezó a bajar por la cuesta verdeante de hierba.

He had the crossbow against his shoulder, squinting along the weapon's long haft.
Tenía el arco contra el hombro y entrecerraba los ojos para seguir con la mirada el largo puño del arma.

Not any more, Sparhawk said, his fist closing about the haft of Aldreass spear.
–No volverá a hacerlo -afirmó Falquián, apretando el puño en torno al asta de la lanza de Aldreas-.

Kells seized the haft of the knife still protruding from the giant’s neck, and he pulled upon it with all his might.
Kells cogió el puño del cuchillo, que aun tenía clavado en el cuello, y tiro de él con toda su fuerza.

Carse gripped the haft of the jeweled sword and started down the grassy slope of the hill. CHAPTER III City of the Past
Carse aferró el puño enjoyado de la espada y empezó a bajar por la cuesta verdeante de hierba. 3 - La Ciudad del pasado

The other he tied, haft downwards, to the inside of his forearm with a strip of silk he tore off the hem of his kimono.
El otro lo sujetó, con el puño hacia abajo, en la cara interna de su antebrazo, con una tira de seda que arrancó del dobladillo del quimono.

He pressed a catch which was concealed by the ornamentation of the haft and a curved section sprang open to reveal a tubular cavity.
Presionó un pequeño botón escondido en la ornamentación del puño y una parte curvada se abrió por medio de un resorte, revelando una cavidad en forma de tubo.