Translation for "guy-friend" to spanish

Guy-friend

• amigo hombre
• amigo
• chico-amigo

Translation examples

amigo hombre

- Are you interested in her guy friends?
- ¿Estás interesado en sus amigos hombres?

I think I need more guy friends.
Creo que necesito más amigos hombres.

Just a friend in need. A guy friend?
¿Un amigo hombre?

I lost touch with my guy friends.
Perdí contacto con mis amigos hombres.

No, no. I mean guy friends.
- No, digo amigos hombres.

Definitely my best guy friend.
Definitivamente mi mejor amigo hombre.

That's because I have guy friends.
Es porque tengo amigos hombres.

You learn to have guy friends.
Aprendes a tener amigos hombres.

Your... first guy friend?
¿Tu... primer amigo hombre?

amigo

“Guys don’t write bundles of letters to ‘friends.’ Especially guy friends.
—La gente no escribe montones de cartas a «amigos». Sobre todo a amigos del mismo sexo.

He doesn’t even have any guy friends to have a party with!”
¡Ni siquiera tiene amigos con los que salir de fiesta!

As in Bianca, girlfriend of Lucas, the single best guy friend Skye had ever had.
Bianca, la novia de Lucas, el único buen amigo varón que Skye había tenido nunca.

She has plenty of guy friends, but she’s always been too practical to get romantically involved.
Ella tiene un montón de amigos, pero siempre ha sido demasiado práctica para enamorarse de nadie.

I knew it was a cliché that the gay guy friend always dies. So if I couldn’t eliminate the death, I could at least improve representation of gay male characters (I already had lesbian and bisexual women in the book in spades, but this particular trope still stood).
Sabía que la muerte del amigo gay era un cliché habitual, por lo que, si no podía eliminar la muerte, por lo menos podía mejorar la representación de personajes gays (ya tenía un buen número de mujeres lesbianas y bisexuales en el libro, pero este tropo se resistía).