Translation for "friend-of-a-friend" to spanish

Friend-of-a-friend

• amigo de un amigo
• amigo-de-un-amigo

Translation examples

amigo de un amigo

I am convinced that some representatives here -- perhaps the majority, or even all -- have lost a friend, a friend of a friend, or a family member to the epidemic.
Estoy seguro de que algunos de los representantes, quizás la mayoría de ellos, quizás todos ellos, han perdido un amigo o un amigo de sus amigos o un miembro de su familia en esta epidemia.

In the Assembly, the Pacific SIDS have found a true friend, for a friend in need is a friend indeed.
En la Asamblea, los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico han encontrado un verdadero amigo, porque un amigo necesitado no deja de ser un amigo.

In this regard, I should like to thank all the Friends and super-Friends of the President, as well as all delegations, for their active and constructive participation in our deliberations on the report of the Secretary-General.
En este sentido, deseo dar las gracias a todos los Amigos y super Amigos del Presidente, así como a todas las delegaciones, por su participación activa y constructiva en nuestras deliberaciones sobre el informe del Secretario General.

Since the completion of the electoral process, the people of the Central African Republic have not stopped wondering about the timid financial support of its friends -- the same friends who helped us make a political success of our consensual transition.
Desde la conclusión del proceso electoral, el pueblo de la República Centroafricana no ha dejado de plantearse interrogantes sobre el tímido apoyo financiero de sus amigos, los mismos amigos que nos ayudaron a que nuestra transición de consenso fuese exitosa desde el punta de vista político.

‘“The friends of my friends are my friends.”’
Los amigos de mis amigos son mis amigos.

You aren't even a friend of a friend of a friend, auntie.'
Tú no eres ni siquiera amiga de un amigo de un amigo, tiíta.

He was a friend of a friend of a friend and he had an important message for me.
Era amigo de un amigo de un amigo mío y tenía un mensaje importante para mí.