Translation for "gun-running" to spanish

Gun-running

• pistolas
• tráfico de armas

Translation examples

pistolas

"Are the batteries on that stun gun running down?" Wubslin said.
—¿Qué le pasa a esa pistola aturdidora? ¿Es que tiene bajas las pilas o qué? —preguntó Wubslin.

tráfico de armas

28. Mr. Kumar (India) said that the nexus between narcotics, gun-running and terrorism undermined the very foundations of society: narco-terrorism was the black plague of the present time, and democratic societies were particularly vulnerable.
28. El Sr. Kumar (India) dice que el nexo entre estupefacientes, tráfico de armas y terrorismo socava los cimientos de la sociedad: el narcoterrorismo es la peste negra de nuestros días, y las sociedades democráticas son especialmente vulnerables.

Additional areas in which SADC member States are coordinating their policies include de-mining, combating crime, gun-running, drug-trafficking, money-laundering, illicit cross-border trade, and other forms of criminal activity.
Otras áreas en las que los Estados miembros de la SADC están coordinando políticas incluyen la remoción de minas, el combate del delito, el tráfico de armas, el narcotráfico, el lavado de dinero, el contrabando y otras actividades delictivas.

The Government was therefore formulating a national plan to tackle gun—running, terrorism, sectarianism and smuggling.
En consecuencia, el Gobierno está formulando un plan nacional para hacer frente al tráfico de armas, el terrorismo, las actividades sectarias y el contrabando.

All countries in the region were affected by the situation in Afghanistan, with reference to such problems as the production and trafficking of narcotics, gun running and terrorism.
Todos los países de la región se veían afectados por la situación en el Afganistán, respecto de problemas como la producción y el tráfico de estupefacientes, el tráfico de armas y el terrorismo.

Though the specific reason centres around illicit trafficking in narcotics, it certainly includes gun-running and other forms of smuggling.
Aunque el motivo concreto de ello guarda relación con el tráfico ilícito de estupefacientes, se relaciona también, por cierto, con el tráfico de armas y otras formas de contrabando.

The close connection between narcotics, gun-running and terrorism was clearly established.
Se ha demostrado sin lugar a dudas la estrecha relación que existe entre los estupefacientes, el tráfico de armas y el terrorismo.

‘So you’re gun-running?’
—¿Entonces lo tuyo es el tráfico de armas?

‘Gun-running?’ Sao roared with laughter.
—¿Tráfico de armas? —Sao lanzó una carcajada—.

I’m currently in prison in Kuala Lumpur, awaiting sentencing on gun-running charges.
En la actualidad estoy en la cárcel en Kuala Lumpur, esperando sentencia por un cargo de tráfico de armas.

The gun-running offence took place within the Imperial Chinese Government’s jurisdiction;
El tráfico de armas ilegal tuvo lugar bajo la jurisdicción del gobierno imperial chino;

but we cannot have half Sussex hanged for a little gun-running. Are ye content, lads?
pero no podemos colgar a la mitad de Sussex por un simple tráfico de armas, ¿estáis satisfechos, muchachos?”.

Of course, Barbour & Bouchard are doing their own gun-running and arrangements with the Confederacy, and making millions.
Naturalmente, Barbour y Bouchard están haciendo su tráfico de armas y sus arreglos con la Confederación, ganándose millones.

answered. “What the hell makes you think we can stop gun running “They are evils,”
¿Qué demonios te hace pensar que podemos detener el tráfico de armas? —Son malvados —había argumentado Darnell.

She pressed her lips together as her thoughts whirled, wondering if the murders of the archaeology team had something to do with gun-running activities or weapons sales to drug lords.
Frunció el entrecejo y se preguntó si la muerte de los arqueólogos tendría algo que ver con actividades de tráfico de armas o venta de armamento a capos de la droga.

You see, a total of ninety-three criminal cases-for murder, rape, grand larceny, gun-running, pimping, and many other such minor offenses-are pending against the Great Socialist and his ministers at the present moment.
En este mismo momento, hay pendientes de resolución noventa y tres procesos criminales —por asesinato, violación, hurto, tráfico de armas, proxenetismo y otros delitos menores por el estilo— contra el Gran Socialista y sus ministros.

Gun-running to the embattled South was somewhat different from running in food supplies, wool lengths, tools and such, in which Mr. Healey had been heavily and profitably engaged since the outbreak of the war.
El tráfico de armas hacia el sur en pie de guerra era bastante distinto a traficar en provisiones de boca, piezas de lana, herramientas y similares, operaciones a las que Healey se había dedicado a fondo y ventajosamente desde el comienzo de la guerra.