Translation examples
noun
He fire from me own .38 and bullet burst a hole through me lip and blast away two teeth graze burn the tongue and the back of my head let air rush in and my blood rush out but we was just hanging two man, yes we hanging two man and the prophet Gad asking me where is the bloodcloth ring like me know anything about the Singer’s hands bullet YKK a zipper down me chest one two three four five six seven eight and there in him house is Peter Tosh on him knees after one bullet go through a woman mouth and blast ’way her teeth and Leppo push the gun ’gainst Tosh forehead and pow and pow again two more bullet for the man on the radio one bullet for the next man right in him back where it staying forever but is me getting shot me forming river of blood and piss between me legs and Carlton me see you, Carlton ’pon the rhythm while the wife behind you wrapping her pussy ’round the man who going kill you, Carlton! And the Singer have no hair anymore the Singer on a bed the Singer getting a needle from a white man who have a German Hitler sign burning in him forehead bullet pop me finger off and mark me like Jesus Christ in my left palm no pain just quick burn me body have two dozen little fires but air rushing through me hear me body whistle Trevor and Lloyd doing the bullet dance they whip whip whip and turn and jerk and scream and cough and shake like they have fits bullets make them jump and me jumping too and me skipping gun shot like firecrackers from far away me neck speaking blood me mouth can’t open the angel of death sitting on the Singer shoulder the angel is a white man me see him already me know that now see him standing on a stage like Seaga and Manley and promise poor people sweet thing and then me neck crack me seeing meself doing the bullet dance like me watch theatre from a seat upstairs rising higher and higher, high over the causeway and sea and high above the seven cars coming and they all swarm down like flies the police all come out and they all walk up and fire one two three shots me down on the ground sinking into the asphalt and another police fire two shot take that pussyhole you not so bad now and another police and another police and another one pow pow pow get up and shoot we now nuh pussyhole gunman and police on the walkie-talkie saying guess who fer case we just deal with and more police come and everybody paying them tribute and this one aim for me neck pow and this one aim for me kneecap pow and this one aim for me balls pow and how come no car passing no car but police them block the road from far off they knew me was coming somebody in the ghetto is informer and tell them me was coming and Trevor face eat off and Lloyd chest and belly burst open and my head split open and me heart still pumping and another policeman stoop down and say this is for Sebert and fire straight through the heart and the heart burst and dead then he get up and go back to him car and the other policeman go back to them car and me rising higher and higher but me still on the road and I can see them all in a line the police cars they leave me and they driving with they sirens on so people shift out of the way and they drive as one animal a siren snake all the way up to the block that have the Minister of Security office and they circle the block ’round and ’round and ’round all the while laughing loud and me can see everything around and above and below and what happen ten year ago Peter Nasser with the first gun 1966 when me take in Josey Wales and when me kill that school boy by mistake and what happening in a grey place as if me can do something and change it if I shout loud enough cut off the toe skip cut off the toe don’t listen to no bombocloth idiot Rasta who just sucking your blood through the chillum pipe cut off the toe and don’t make no Nazi touch you but the white man standing across the road the white man I know and I don’t know and he looking over through the bush right by the road the little swamp and in the swamp the driver swimming no blood from the shot good so no crocodile going after him and he swim and swim and swim and a fishing boat see him and motor over to pick him up and he climb in and shaking and bawling that all him do is drive taxi and the fisherman sail away and me not in the gully no more proclaiming judgment me wasn’t in the gully at all that was over a year ago and everything was over a year ago and all that take place between the shot to my head and the shot to my heart in one blip all the last things me do in me life play out at once happening then and happening now and happening one after the other and also all at once but there is Trevor spooling blood still and Lloyd with death rattling in him throat and there is me, gentlemens. There is me. Alex Pierce
Me dispara con mi propia 38 y la bala me abre un agujero en el labio, me arranca dos dientes, me quema la lengua y me abre un boquete en el pescuezo por el que entra el aire y la sangre me sale a chorros, pero solo estábamos colgando a dos hombres, sí, colgando a dos hombres, y el profeta Gad me pregunta dónde coño está el anillo, como si yo supiera algo de las manos del Cantante, la bala me abre un zíper por el pecho uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho y en la casa está Peter Tosh de rodillas después de que una bala le atraviese la boca a una mujer y le salten todos los dientes y Leppo le pone la pistola contra la frente a Tosh y bang y otra vez bang dos balas más para el tipo de la radio una bala para el otro men en la espalda, donde se le quedará para siempre, pero es a mí a quien están disparando y a mí a quien se me está formando un río de sangre y de meao entre las piernas y Carlton te estoy viendo, ¡Carlton! Vas a la tuya pero a tus espaldas tu mujer se está singando al men que te va a matar, Carlton. Y el Cantante ya no tiene pelo, el Cantante está en una cama al Cantante le está clavando una aguja un tío que tiene un signo alemán de Hitler ardiéndole en la frente una bala me arranca un dedo y me hace una marca en la palma izquierda como si yo fuera Cristo no me hace daño solo me quema un momento en mi cuerpo ya hay dos docenas de pequeños incendios pero me está atravesando el aire, escuchen cómo me silba el cuerpo Trevor y Lloyd están haciendo la danza de las balas con sacudidas sacudidas sacudidas y zarandeos y convulsiones y gritos y toses y temblores como si les hubiera cogido epilepsia las balas les hacen brincar a ellos y me hacen brincar a mí y dar saltitos disparos como petardos desde lejos mi cuello habla sangre no puedo abrir la boca el ángel de la muerte sentado en el hombro del Cantante el ángel es un hombre blanco lo veo ya sé que ahora lo veo plantado en un escenario como si fuera Seaga y Marley y prometiéndole cosas buenas a los pobres y luego se me rompe el cuello me veo a mí mismo bailar la danza de las balas como si estuviera viendo una obra de teatro desde un palco alto cada vez más alto, en las alturas de la autopista y del mar y muy por encima de los siete coches que se acercan y todos se arremolinan como moscas todos los policías salen y se nos acercan y me pegan dos o tres tiros más a mí que ya estoy en el suelo hundiéndome en el asfalto y otro policía me pega dos tiros más, dime algo, maricón, ya no eres tan duro ¿eh? y luego otro poli y otro poli y otro poli y otro bang bang bang venga levántate y dispáranos ahora maricón de pistolero de mierda y un policía dice por el walkie talkie adivina a quién acabamos de liquidar y vienen más policías y todo el mundo les está rindiendo tributo y hay uno que me apunta al cuello y pum y otro me apunta a la rodilla y bang y otro me apunta a las pelotas y bang y cómo es que no pasa ningún coche ni uno pero es porque la policía ha cortado la carretera a bastante distancia de aquí ya sabían que yo estaba viniendo por aquí alguien del gueto es un maldito soplón y les ha dicho que yo estaba viniendo por aquí y Trevor tiene la cara toda comida y Lloyd tiene el pecho y la barriga abiertos en canal y yo tengo la cabeza partida y el corazón me sigue latiendo y otro policía se agacha y me dice esta es por Sebert y me dispara en todo el corazón y el corazón me revienta y se me muere y luego él se levanta y regresa a su coche y los demás policías vuelven también a sus coches y yo me elevo más y más pero sigo tirado en el asfalto y puedo ver todos los coches de policía en fila arrancando y marchándose y se largan con las sirenas puestas para que la gente se tenga que apartar de su camino y se alejan como si fueran un solo animal una serpiente de sirenas hasta llegar a la manzana donde están las oficinas del Ministerio de Seguridad y se ponen todos a dar vueltas a la manzana vueltas y vueltas y vueltas y vueltas sin dejar de reírse a carcajadas y yo veo todo lo que me rodea y todo lo de encima y lo de debajo y lo que pasó hace diez años Peter Nasser con la primera pistola 1966 cuando acogí a Josey Wales y cuando maté a aquel colegial por error y lo que pasó en un sitio gris como si yo pudiera hacer algo para cambiar todo aquello si grito con la fuerza suficiente encoge la punta del pie salta encoge la punta del pie no hagas caso a ningún idiota de mierda de rastafari que te chupará la sangre usando la pipa de la maría encoge la punta del pie y no hagas el nazi te toca pero el blanco está plantado al otro lado de la carretera el blanco yo lo conozco y no lo conozco y él está mirando por entre los árboles del arcén una ciénaga pequeña y en la ciénaga el chofer está nadando sin sangre del disparo por suerte porque así no lo seguirán los cocodrilos y el men nada y nada y nada hasta que lo ve un bote de pesca y pone el motor en marcha para ir a recogerlo y cuando él se sube al bote tiembla y berrea que lo único que él estaba haciendo era conducir el taxi así que el pescador se aleja con su barca y yo ya no estoy en el barranco ya no estoy emitiendo el fallo yo no estaba en el barranco para nada de eso ya hace un año y todo esto ha pasado entre el disparo que me han pegado en la cabeza y el que me han pegado en el corazón en un instante así que todas las últimas cosas que hice en la vida se despliegan al mismo tiempo pasando entonces y pasando ahora y pasando una detrás de la otra pero también todas al mismo tiempo pero ahí está Trevor que sigue sangrando y está Lloyd con la muerte borboteándole en la garganta y estoy yo, caballeros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test