Translation for "gulf of aden" to spanish

Gulf of aden

• golfo de aden
• golfo de adén

Translation examples

golfo de aden

Yemen also wanted the international community to help find solutions to the problem of piracy in the Gulf of Aden.
El Yemen desea asimismo que la comunidad internacional le ayude a encontrar soluciones al problema de la piratería en el Golfo de Aden.

Most of them are reportedly awaiting the opportunity offered by smugglers to take them on the perilous journey across the Gulf of Aden.
Al parecer, la mayor parte de ellos esperan la oportunidad ofrecida por contrabandistas de trasladarlos en un peligroso viaje a través del golfo de Aden.

120. The Somali traditional fleet includes thousands of vessels plying the waters of the western Indian Ocean, the Gulf of Aden, the Red Sea and the Persian Gulf.
La flota tradicional somalí comprende miles de barcos que surcan las aguas del Océano Índico occidental, el Golfo de Aden, el Mar Rojo y el Golfo Pérsico.

He was aware of the implications for Djibouti's socio-economic situation of the migration of refugees from Somalia and the Gulf of Aden and of the enormous pressures that those movements were placing on the country.
Comprende bien la repercusión sobre la situación socioeconómica de Djibouti de los desplazamientos de refugiados procedentes de Somalia y del Golfo de Aden, que ejercen enormes presiones sobre este Estado.

The continuing loss of lives of people who attempt to cross the sea in various parts of the world, such as the Mediterranean, the Gulf of Aden, the coast of West Africa and the Caribbean, is of major concern to UNHCR.
La continua pérdida de vidas durante los intentos de atravesar el mar en diversas partes del mundo, como el Mediterráneo, el Golfo de Aden, las costas del África Occidental y el Caribe, preocupa enormemente al ACNUR.

The strong measures taken against them has discouraged the internally displaced from coming to Bosasso, because of the difficulties in crossing the Gulf of Aden.
Medidas enérgicas han disuadido a los desplazados internos de llegar a Bosasso por la dificultad en cruzar el Golfo de Aden.

Following the independent expert's visit to Yemen in early December 2008, he reported on the desperate situation of Somali asylumseekers crossing the Gulf of Aden in his report to the Council.
Tras su visita al Yemen a comienzos de diciembre de 2008, el Experto independiente informó al Consejo acerca de la situación desesperada de los solicitantes de asilo somalíes que cruzaban el golfo de Aden.

Just days ago, in August 2008, two Malaysian vessels were hijacked by pirates in the Gulf of Aden.
Hace sólo unos días, en agosto de 2008, dos embarcaciones de Malasia fueron secuestradas por piratas en el Golfo de Aden.

Regional Coordinating Units in the Red Sea and Gulf of Aden, Eastern Africa, the Mediterranean and the Caribbean have benefited from increased institutional strengthening.
Las Dependencias Regionales de Coordinación para el Mar Rojo y el Golfo de Aden, África oriental, el Mediterráneo y el Caribe se han beneficiado con el fortalecimiento institucional.

She landed in Garowe, the capital of "Puntland", and travelled for about six hours by road to the port town of Bosasso on the Gulf of Aden.
Aterrizó en Garowe, la capital, y siguió por carretera casi 6 horas hasta la ciudad portuaria de Bosasso en el Golfo de Aden.

We target the blockade directly using carrier assets in the Gulf of Aden...
Nos concentramos en el bloqueo directamente utilizando los activos que tenemos en el Golfo de Aden...

This isn't the Gulf of Aden.
Esto no es el Golfo de Aden.

At 5 Danish cargo boat the 'Fionia' was hijacked in the Gulf of Aden the 120th hijacking this year.
A las 5 el carguero danés Fionia fue secuestrado en el Golfo de Aden. El vigésimo secuestro de este año.

It's getting there. I still remember the first time you took me to the sea. The Gulf of Aden.
insiste ahi aun recuerdo la primera vez que me llevaste al mar el golfo de Aden tenias 8 nunca habia visto tanta agua el oceano te hace sentir seguro solo me hace sentir pequeño que te hace sentir seguro?

Went missing this morning in the Gulf of Aden.
Desapareció esta mañana en el golfo de Aden.

Due north of the Gulf of Aden
Hacia el norte del golfo de Aden

Terry, we've been ordered to the Arabian Sea, Gulf of Aden.
Terry, nos han ordenado ir al Mar Rojo, al Golfo de Aden.

Served in Corsica, where they train, and in Djibouti on the Gulf of Aden, over in East Africa.
Serví en Córcega, donde entrenan, y en Yibuti en el golfo de Aden, en África oriental.

His first urgent duty was to report his actions and whereabouts to his superiors in Cairo, but the telegraph line ran only as far as Djibouti on the Gulf of Aden.
Su primera acción urgente fue informar de sus actividades y paradero a sus superiores en El Cairo, pero la línea de telégrafo sólo corría hasta Djibouti, en el golfo de Aden.

The protectorates along the Arabian Peninsula consisted of a complex of large and small Arab kingdoms, sheikdoms and Bedouin tribes which skirted the shores from the Red Sea along the Gulf of Aden on through to the Arabian Sea and Persian Gulf.
Los protectorados de la península de Arabia consistían en un conjunto de reinos árabes, grandes y pequeños, cheicatos y tribus de beduinos que poblaban las costas del Mar Rojo desde el Golfo de Aden, hacia el Mar de Arabia y el Golfo Pérsico.

golfo de adén

Strategically located between the Red Sea and the Gulf of Aden.
Ubicación estratégica Entre el Mar Rojo y el Golfo de Adén.

Five hours would put it over the Gulf of Aden.
Cinco horas lo situarían sobre el Golfo de Adén.

another rift became the Gulf of Aden.
otra fisura se convirtió en el golfo de Adén.

In the spring, Somali pirates had killed a Chinese boat captain in the Gulf of Aden.
En primavera, unos piratas somalíes habían matado a un capitán chino en el golfo de Adén.

We’ll fly to Nicosia then set off for the Gulf of Aden …’ ‘I can’t, Hans.’
Tomaremos el avión hasta Nicosia y luego zarparemos hacia el golfo de Adén… —No puedo, Hans.