Translation for "guilty of offences" to spanish

Guilty of offences

• culpable de delitos
• culpables de delitos

Translation examples

culpable de delitos

203. The following tables show the sentences passed on juveniles found guilty of offences and provide information relating thereto.
203. En los cuadros que siguen a continuación se desglosan las penas impuestas a los menores declarados culpables de delitos y otra información pertinente.

Furthermore, military prisons were now solely for members of the army found guilty of offences and no civilian could be imprisoned in them.
Además, las prisiones militares estaban reservadas a los miembros del ejército culpables de delitos y ya no se podía encarcelar a ningún civil en ellas.

(b) Non-custodial measures for children found guilty of offences
b) Medidas no privativas de libertad para menores culpables de delitos

Of course, if the parents themselves were guilty of offences against their children, the situation was different and the place of the parents would be taken by social workers or guardians.
Por supuesto, si los propios padres son culpables de delitos contra sus hijos la situación es diferente y el lugar de los padres lo ocuparán los asistentes sociales o los tutores.

45. In at least five countries the death penalty may be applied to those found guilty of offences relating to consensual, adult homosexual conduct.
45. En al menos cinco países se puede aplicar la pena de muerte a quienes sean declarados culpables de delitos que tengan que ver con las relaciones homosexuales consentidas entre adultos.

Minors aged 14 to 18 found guilty of offences were sent to a community entrusted with their education.
Los menores de 14 a 18 años, reconocidos culpables de delitos son enviados a una comunidad, que se encarga de su educación.

It publishes annual statistics on reported offences, solved cases, persons suspected of offences, persons found guilty of offences and recidivism.
Publica estadísticas anuales sobre denuncias, casos resueltos, personas sospechosas de haber cometido delitos, personas declaradas culpables de delitos y reincidencia.

The fact that officials found guilty of offences relating to racism were reportedly not subject to severe punishment was not conducive to preventing such conduct.
El hecho de que a los funcionarios a quienes se encuentra culpables de delitos relacionados con el racismo aparentemente no se les impongan penas severas, no es conducente a la prevención de ese tipo de comportamiento.

The law also provides for the annulment of residence permits and for the expulsion of aliens guilty of offences related to domestic violence, even if the proceedings are not complete.
La legislación también prevé la anulación de permisos de residencia y la expulsión de extranjeros culpables de delitos relacionados con la violencia doméstica, incluso si los procedimientos no han concluido.

In particular, the Act contains provision for the imposition of enhanced sentences for persons found guilty of offences committed with terrorist motivations.
En particular, se dispone la imposición de condenas mayores a las personas halladas culpables de delitos cometidos con fines terroristas.