Translation examples
Guidebook on technologies for disaster preparedness and mitigation
Guía de tecnologías para la preparación para casos de desastre y la mitigación de sus efectos
Guidebook for Police Officers, Kraków 2001
Guía para funcionarios de policía", Cracovia, 2001
Guidebook on public-private partnership projects
Guía sobre proyectos de colaboración entre los sectores público y privado
A guidebook for the participants in labour relationships.
Relaciones laborales: Guía para los participantes.
Guidebook on managing innovation in a knowledge economy
Guía para la gestión de las innovaciones en una economía basada en el conocimiento
The guidebook is produced in the native language of the FDW.
La guía se publica en los idiomas nativos de los empleados.
Elaboration and publishing of an early care guidebook
Elaboración e impresión de una guía de atención temprana
The guidebook will be published in late 2014.
La guía se publicará a finales de 2014.
Guidebook on technology transfer mechanisms
Guía de mecanismos para la transferencia de tecnología
Guidebook on violence, a practical guide intended for associations;
Una guía práctica sobre la violencia, dirigida sobre todo a asociaciones;
That's my guidebook.
Ésa es mi guía de turistas.
Rolo wrote the guidebook.
Rolo escribió la guía.
- There's no guidebook.
No hay un libro de guía.
Again with your guidebook!
¡Otra vez la guía!
We're in guidebooks.
Estamos en las guía de telefonos.
Come here, guidebook!
¡Ven acá, Sr. Guía!
It's in the guidebook.
-En la guía.
- Check the guidebook.
- Bien, mira la guía.
And this guidebook.
Y esta guía de viajes.
I lost my guidebook...
Perdí mi guía turística...
But we’ll look in the guidebook.”
Pero lo miraremos en la guía.
She was studying the guidebook.
Estaba estudiando la guía-.
—Got that from the guidebook.
Lo leí en una guía.
“The guidebook said that, too.”
La guía lo dice así.
He said, ‘What guidebook?’
—¿De qué guía se trata?
This is a work of fiction, not a guidebook.
Esto es una obra de ficción, no una guía de viajes.
“What did you learn in the guidebooks?”
—¿Qué has averiguado en la guía?
There’s a sort of guidebook for losers.
Hay una especie de guía para perdedores.
I should write a guidebook.
Debería escribir una guía.
The guidebook said they were here.
En mi guía dice que aquí hay castores.