Translation for "guarantied" to spanish

Guarantied

• garantizado

Translation examples

garantizado

660. The right of persons belonging to non-majority communities to education in their own language at all levels within the framework of the education system, as guarantied under article 12 of the Framework Convention for the Protection of National Monitories, has been reaffirmed and embodied in relevant laws concerning elementary and secondary school education as of 2002, which were subsequently amended and supplemented in 2004 and 2005.
660. Se ha reafirmado el derecho a la educación en su propia lengua de las personas pertenecientes a las comunidades no mayoritarias a todos los niveles del sistema escolar, de conformidad con lo garantizado en el artículo 12 del Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales y ese derecho se incorporó en 2002 a las leyes pertinentes relativas a la enseñanza primaria y secundaria, que fueron modificadas y desarrolladas posteriormente en 2004 y 2005.

11. An integral part of the existing corpus of constitutional safeguards for the enjoyment and protection of human rights and freedoms is the right to file individual petitions or communications before the competent United Nations authorities for an alleged violation of the rights guarantied in the ratified international conventions.
11. Una parte integrante del conjunto actual de salvaguardias constitucionales para el goce y la protección de los derechos y libertades humanos es el derecho a presentar peticiones o comunicaciones individuales ante los órganos competentes de las Naciones Unidas por la presunta violación de los derechos garantizados en las convenciones internacionales ratificadas.

4. Social Rights must be guarantied to all people without discrimination of any kind; that is why all of the nations of the World should work together to get this goal, taking into account the support developed countries should give to developing countries.
Que los Derechos Sociales deben ser garantizados a todas las personas y que no cabe discriminación alguna ni en su titularidad ni en su ejercicio y que su plena efectividad exige el esfuerzo coordinado de todas las naciones del mundo, debiendo a este fin cooperar los países desarrollados con los países en desarrollo.