Translation examples
- Grub's up.
- La comida está lista.
Ain't grub ready?
¿Está la comida?
- Grub's ready.
- La comida esta lista.
Here's your grub.
Ten, tu comida.
“How’s the grub, Della?”
—¿Qué tal la comida, Della?
Vending machine grub for lunch.
Algo de comida para el almuerzo.
We got plenty of grub.
Tenemos mucha comida.
Grub first, then ethics.
—Primero la comida, después la ética.
"Of grub," he concluded sententiously.
—De comida —concluyó sentenciosamente.
Knock up some grub for them!
¡Apaña algo de comida para ellos!
“Nah, he’s worth his grub.
—No, él vale su comida.
I’ll get grub ready.”
Mientras tanto, voy a preparar la comida.
“Your grub’s just on ready, Algy.
-Tu comida ya está lista, Algy.
What are you grub worms doing?
-¿Qué hacéis, gusanos?
- It does look like a grub worm.
- Parece un gusano.
Oh, you fucking grub.
Oh, jodido gusano.
And dig for grubs.
Y buscar gusanos.
- I thought it was " rotten little grub."
-¿No era gusano miserable?
- Looks like a grub worm.
- Parece un gusano. - No.
"Keep your mitts off my grub."
"No toques mis gusanos".
Another fat grub.
Otro gordo gusano.
- They're witchetty grubs.
- Son gusanos witchetty.
Treasure for the grubs!
Un tesoro para los gusanos.
The grub did not react.
El gusano no reaccionó—.
‘A giant grub?’ he said.
—¿Un gusano gigante?
And the grubs come and go.
Y los gusanos van y vienen.
The grub went berserk.
El gusano se volvió loco.
Think of me as a giant grub.
Piensas que soy un gusano gigante.
This soil loves it, and the grubs hate it.
A esta tierra le encanta y los gusanos la aborrecen.
Grubs, Explorers, and the industrious Pioneers.
Gusanos, Exploradores, los laboriosos Pioneros.
Saliva will skid the grub along;
La saliva hará entrar al gusano;
It’s like amber. I’m a grub in amber.
Es como ámbar. Soy como un gusano en ámbar.
In addition, another grant was approved in December 1996 for the control of the date palm red weevil, stem borer and grubs by entomopathogenic nematodes in the Arabian Peninsula.
Además, en diciembre de 1996 se aprobó otra donación para luchar contra los gorgojos rojos, los barrenillos y las larvas de las palmeras de dátiles con nematodos entomopatógenos en la Península Arábiga.
From a grub.
De una larva.
Watch out for grubs.
Cuidado con las larvas.
You want tube grubs?
¿Quieres larvas de tubo?
Grub, leaf, rock.
Larva, hoja, roca.
They're beetle grubs.
Son larvas de escarabajo.
- More tube grubs?
- ¿Más larvas de tubo?
I'm a soft grub...
Soy una suave larva...
Chapera says "grubs."
Chapera dice "larvas."
Honeycomb with added grubs.
Los panales tienen larvas.
there were no helper grubs with it.
no tenía larvas ayudantes.
“What’s wrong with grubs?”
—¿Qué tienen de malo las larvas?
And then a single grub.
Y luego una sola larva.
The grub was happy to oblige.
La larva aceptó alegremente.
They call themselves the grubs.
Se hacen llamar larvas.
The grub seemed to understand.
La larva pareció entenderlo.
::Grub, kid, child.
Larva, niña, infante.
The grubs knew, of course.
Las larvas lo sabían, por supuesto.
Then we did find other grubs.
—Después encontramos otras larvas.
I'll get the grub.
Voy por el papeo
And full of lovely grub.
Y llenos de papeo.
I'm here with the grub.
Aquí traigo el papeo.
Alright lets get some grub.
Bien, consigamos un poco de papeo.
Bloody good grub at that place you were working.
Buen puto papeo en aquel lugar en el que estabas trabajando.
Let's go grab some real grub, huh?
Vamos a pillar papeo de verdad, ¿vale?
Well, where's this grub then?
Bueno, ¿dónde está el papeo?
How about some grub before we turn on the NASCAR?
¿Qué tal algo de papeo antes de ir a NASCAR?
Taco's Truck Grab yourself some grub at ♪ Taco's Truck Taco's Truck
Coge un poco de papeo, Camión de Taco, Camión de Taco...
Here's your grub then.
Aquí está tu papeo.
Ah'm drastic wi grub;
Soy tremendo con el papeo;
‘Great grub,’ said Sam.
—Buenísimo el papeo —dijo Sam—.
Fat hoe defied me and threw her grub on the floor.
La puta guarra se encaró conmigo y tiró el papeo al suelo.
“But, I mean, the Hogfather doesn’t drop down the chimney and pinch people’s grub!”
Pero, o sea, ¡Papá Puerco no baja por la chimenea y le afana el papeo a la gente!
“Yeah, but you might at least have thought about the people whose grub you pinched.”
— Sí, pero por lo menos podría haber pensado usted en la gente a quien le ha mangado el papeo.
The boys were in a pleasant mood, between the grub, the new clothes, the repainted dining hall.
Los chicos estaban de buen humor, entre el papeo, la ropa nueva, el comedor recién pintado.
Your fields are overgrown, most of your farmers are old men, the bulk of the grub goes to the army.
Vuestros campos están abandonados, casi todos vuestros granjeros son ancianos y el grueso del papeo va para el ejército.
— Ya hoor ye, thaire’s me tryin tae dae muh best wi the grub n aw they posh cunts ur giein ays it tight.
Ahí estaba yo, mecagüenlaputa, haciéndolo lo mejor que podía con el papeo y esos pijos cabrones tocándome los huevos.
Did any of this seem probable when we set out to grub in the dirt on Higby V?
¿Algo de esto parecía probable cuando salimos a excavar una colina de Higby V?