Translation examples
It's grubby.
Eso es sucio. ¿Sabes?
Villiers, how grubby!
¡Villiers, que sucio!
It was grubby, desperate.
Es sucio, desesperado.
A grubby deal?
¿Estamos haciendo un sucio trato?
A grubby little revelation.
Una pequeña revelación sucia.
You grubby little sod!
¡Pequeña sucia bestia!
Your feet are grubby.
Mis pies están sucios.
Some grubby page?
¿Un sucio paje?
¶ Mmm, grubby hands ¶
Mmm, las manos sucias
So what? We just have to accept that this is a grubby country, very grubby.
Y qué. Hay que aceptar que este es un país sucio, muy sucio.
Grubby little ruffians!
—¡Sucias golfillas!
She was idle and grubby.
Se sentía perezosa y sucia.
A grubby, guilty stain.
Una sucia mancha culpable.
“His grubby little story?”
—«¿Historia un poco sucia?».
She says the chairs are grubby.
Dice que las sillas están sucias.
Maybe I look grubby.
Quizás parezca sucio.
Heavy, grubby, a thing of beauty.
Pesado, sucio, hermoso.
The curtains are grubby from smoke.
Las cortinas están sucias de humo.
He was dressed in a grubby white turban, a shirt without a collar, the ends hanging over his grubby dhoty.
Llevaba un sucio turbante blanco, una camisa sin cuello, con los faldones colgando sobre su sucio dhoty.
Cheap concessionaires, grubby little storekeepers.
Concesionarios baratos, tenderos pequeños y mugrientos.
Just scores of grubby navvies.
Solo una multitud de peones mugrientos.
He's only a grubby little chauffeur.
Es sólo un mugriento chofercito.
I'm just grubby.
Yo sólo soy mugriento.
Make it sound grubby.
Haz que suene mugriento
Oh, scat, you grubby little boy.
Oh, largo, muchacho mugriento.
Yes, to a grubby dirt farmer.
Sí, con un mugriento granjero.
I hate grubby's!
Odio de mugrientos !
Get your grubby hands...
Quítame tus mugrientas manitos...
It was a grubby cloak.
Era una capa mugrienta.
The envelope was unopened and grubby. ‘Wilson!
El sobre estaba mugriento y sin abrir. —¡Wilson!
The Dive was a grubby basement.
The Dive era un sótano mugriento.
He pulled his grubby notebook.
-Sacó su cuaderno mugriento-.
It was a tiny, grubby-looking pub.
Era un bar diminuto y de aspecto mugriento.
A junk-bit grubby with metaphor.
Un mugriento pedazo de chatarra con metáfora.
The exterior is a grubby pink stucco.
El estuco de la fachada es de un rosa mugriento.
though it’s a little arch, a little grubby.
aunque es un poco informal y mugriento.