Translation for "grubbier" to spanish

Grubbier

adjective

• sucio
• mugriento

Translation examples

sucio adjective

"They're no grubbier than you were at the same age, surely.
—No están más sucios que usted cuando era chico, estoy seguro.

It became aware that under the snow was a rather grubbier whiteness.
Entonces vio que debajo de la nieve había algo de un color blanco más sucio.

Other shamen tended to encourage dirt, taking the view that the grubbier, the more magical.
Los otros chamanes tendían a alentar la suciedad, con la opinión de que cuanto más sucios, más mágicos.

Simon got up and retrieved the telescope case, grubbier and more battered now than it had been, from the top of the wardrobe.
Simon se levantó y cogió el estuche de telescopio, más sucio y abollado ahora, que estaba encima del armario.

We clean a lot, but somehow—maybe some of this is subjective—things get grubbier, paint gets scraped off and not put back, blankets fray.
Limpiamos muchísimo; pero, como quiera que sea —tal vez hay algo subjetivo en esto—, las cosas están cada vez más sucias, la pintura se desconcha y no se restaura, las mantas se deshilachan.

mugriento adjective

On top of this, a plastic tray held the requisite tea-making equipment, with a grubby tin pot to use for the brew and a grubbier electric kettle for boiling the water.
Encima, una bandeja de plástico contenía el material necesario para preparar té, con una tetera de lata mugrienta para la infusión y un hervidor de agua eléctrico aún más mugriento.

A channel of such buildings was parted as if grudgingly, an embarrassed entrance onto a cul-de-sac of much grubbier brick and potholed pavement.
Un canal de edificios de esa clase estaba seccionado como a regañadientes, en una entrada incómoda que daba a una calle sin salida de ladrillo mucho más mugriento y un asfalto plagado de baches.

He has been trying for a long time, screwing his eye up and setting his jaw, very determined, and the bit of thread which was white when he started is grubby now and getting grubbier.
Lleva intentándolo largo rato, achicando los ojos y apretando la mandíbula, con determinación, y el cabo de hilo blanco que era blanco cuando empezó está cada vez más mugriento.