Translation for "groups in conflict" to spanish

Groups in conflict

• grupos en conflicto

Translation examples

grupos en conflicto

111.102 Take steps to investigate sexual violations against women and adopt measures to prevent the repetition of acts against civilians by any of the groups in conflict, in compliance to international humanitarian law (Mexico);
111.102 Adoptar medidas para investigar los casos de violaciones de mujeres e impedir que se repitan los actos cometidos contra civiles por cualquiera de los grupos en conflicto, de conformidad con el derecho internacional humanitario (México);

CDI, in cooperation with the federal authorities dealing with agricultural and land issues, has launched machinery which fosters wide-ranging coordination with State and municipal governments, as well as cooperation with peasant organizations and groups in conflict, focusing on conciliation as the best approach to conflict resolution, and on cash or other economic contributions as elements of the negotiating process.
La CDI en colaboración con las autoridades agrarias federales han impulsado un mecanismo que promueve una amplia coordinación con gobiernos estatales y municipales, así como la concertación con organizaciones campesinas y grupos en conflicto, privilegiando la conciliación como vía idónea para la solución de los conflictos, que aporta recursos económicos o en especie como elementos de negociación.

We urge all human beings -- from the largest urban centres to remote farms and plantations, from social and professional organizations, artists and athletes to civil society and business people, from groups in conflict to politicians and cabinet members -- to concentrate, together, greater energy on the need for peace in the world.
Instamos a todos los seres humanos -- desde los más grandes centros urbanos hasta las zonas rurales más remotas, desde las organizaciones sociales y profesionales, de artistas, atletas, hasta la sociedad civil y los empresarios, desde los grupos en conflicto hasta los políticos y gobernantes -- a hacer juntos un mayor hincapié en la necesidad de paz en el mundo.

In 2002, a Match board member was appointed People-to-People Ambassador by the United Nations to promote mutual understanding and peace to groups in conflict.
En 2002, un miembro de la Junta del Centro Internacional Match fue nombrado por las Naciones Unidas Embajador ante los pueblos del mundo con el fin de promover el entendimiento recíproco y la paz entre los grupos en conflicto.

68. Non-governmental organizations should actively work for the building of bridges between groups in conflict, isolating those who incite hatred and encouraging those who seek cooperation on the basis of reciprocal respect.
68. Las organizaciones no gubernamentales deben trabajar activamente para establecer lazos de unión entre grupos en conflicto, aislando a quienes incitan al odio y alentando a quienes buscan la cooperación sobre la base del respeto mutuo.