Translation for "fighting groups" to spanish

Fighting groups

• grupos de lucha
• grupos que luchan

Translation examples

grupos de lucha

The regional dimensions of the conflict and cross-border concerns continue to carry significant implications for children, including for the recruitment of children from neighbouring countries and the issue of repatriating foreign children demobilized from fighting groups to their countries of origin.
38. Las dimensiones regionales del conflicto y las preocupaciones transfronterizas siguen teniendo implicaciones significativas para los niños, incluido el reclutamiento de niños de países vecinos y la cuestión de la repatriación a sus países de origen de niños extranjeros desmovilizados de grupos en lucha armada.

- Supporting the creation of crime-fighting groups, with a view to strengthening efforts aimed at involving citizens in fighting crime; raising awareness of how to guard against crime; conducting social studies, with a view to analysing the components and dimensions of crime; and publishing brochures to raise awareness of the dangers of crime;
- Respaldan la creación de grupos de lucha contra la delincuencia como contribución a los esfuerzos que se realizan para hacer participar a los ciudadanos en esa lucha; sensibilizan a la opinión pública acerca de cómo protegerse de la delincuencia; preparan estudios sociales a fin de analizar los componentes y dimensiones de la delincuencia; y publican folletos para elevar el grado de sensibilización sobre los peligros de la delincuencia;

We believe that this terrible conflict may be brought to an end and peace restored through direct negotiations between the fighting groups and the formation of a broad-based Government with the participation of all parties.
Creemos que hay que poner fin a este terrible conflicto y restablecer la paz a través de negociaciones directas entre los grupos en lucha y la formación de un gobierno de base amplia con la participación de todas las partes.