Translation for "groundlevel" to spanish

Groundlevel

• nivel del suelo
• planta baja

Translation examples

nivel del suelo

At groundlevel, square grids of orange sodium streetlights.
Al nivel del suelo, las placas cuadradas de las farolas de sodio naranja.

But having pierced the clouds, having piled level upon level above the ground until the entire city was all but one unthinkable huge building, greater New York, unlike its ancient ancestor, stopped at groundlevel.
Pero a pesar de haber franqueado las nubes y de haber superpuesto nivel tras nivel hasta que toda la ciudad no fue más que un gran edificio enorme e inimaginable, la Gran Nueva York, a diferencia de su antiguo antepasado, se detenía a nivel del suelo.

Stumbling over amorphous lumps of rusted metal, great chunks of buckled asphalt, he reached the circle of men that hunkered near the stairs that led upward to groundlevel and the sealed station entrance, covered with parkland, which the League had broken into, then covered again with a great divot of earth and grass, thus becoming one of the scores of hidden accesses to the subterranean maze beneath the gleaming city.
Trastabillando entre trozos amorfos de metal corroído y asfalto levantado, llegó hasta el círculo de hombres reunidos cerca de la escalera que conducía a la entrada clausurada de la estación, en el nivel del suelo. Estaba cubierto por un parque, pero la Liga lo había reabierto y lo había vuelto a cerrar con un tepe de tierra y césped, transformándolo en una de las innumerables entradas ocultas del laberinto bajo la ciudad.

There were thousands of buildings—older skyscrapers, newer residences—over seventy stories high, and all these buildings were linked together at numerous levels by glideways and elevated streets and liftubes and droptubes, forming one vast multi-leveled aerial warren that stretched from Albany in the north to Trenton in the south, from Montauk in the east to Paterson in the west, from the clouds above to the original groundlevel below, a level ail-but indistinguishable from the scores of levels tiered above it.
Habla también miles de edificios-rascacielos antiguos y edificios más recientes, de más de setenta pisos, unidos a distintos niveles por calzadas móviles, calles elevadas, ascensores y tubos neumáticos que formaban una inmensa madriguera aérea de muchos niveles que se extendía desde Albany al norte hasta Trenton al sur desde Montauk en el este hasta Paterson en el oeste, desde las nubes, arriba, hasta el nivel del suelo, abajo un nivel que no se distinguía en nada de los demás niveles apilados por encima.