Translation for "ground-troop" to spanish

Ground-troop

• tropa de tierra
• de tropas terrestres

Translation examples

tropa de tierra

These attacks include air strikes from Udbina Airfield, artillery barrages, and cross-border attacks by rebel Serb ground troops.
Esos ataques incluyen incursiones aéreas desde el campo de aviación de Udbina, disparos de artillería y ataques transfronterizos por tropas de tierra de los rebeldes serbios.

To guarantee complete respect for the zones, it would again be necessary to deploy very large numbers of ground troops with the capability of controlling the more than 1,200 square kilometres covered by each of the 20-kilometre exclusion zones.
Para garantizar el respeto completo de las zonas sería necesario de nuevo desplegar grandes contingentes de tropas de tierra con capacidad para controlar el sector de más de 1.200 kilómetros cuadrados representado por cada una de las zonas de exclusión de 20 kilómetros.

The Yemeni air force has been involved in clashes with armed groups around Sana'a and Abyan, while the Yemeni navy reportedly supported ground troops fighting in Abyan by shelling from the sea.
La fuerza aérea yemení ha intervenido en enfrentamientos con grupos armados en torno a Sana y Abyan, mientras que al parecer la armada yemení apoyó con bombardeos desde el mar a las tropas de tierra que luchaban en Abyan.

The army was responsible for the ground invasion, which began on 3 January 2009, when ground troops entered Gaza from the north and the east.
El ejército fue responsable de la invasión terrestre, que comenzó el 3 de enero de 2009, cuando tropas de tierra se adentraron en Gaza procedentes del norte y el este.

Thus, after a long period of restraint and the exhaustion of all political and diplomatic means, the Israel Defense Forces began hitting back at Hezbollah strongholds throughout Lebanon, intentionally avoiding sending ground troops.
Así, tras un largo período de moderación y haber agotado todos los medios políticos y diplomáticos, las Fuerzas de Defensa de Israel comenzaron a atacar las plazas fuertes de Hezbolá en todo el Líbano, evitando intencionadamente el envío de tropas de tierra.

103. When defending areas in which ground troops could not be deployed, Government forces used aerial bombardment to reinforce control around major positions and lines of communication to disrupt armed group advances.
103. Para defender zonas en donde no podían desplegarse tropas de tierra, las fuerzas gubernamentales utilizaron bombardeos aéreos destinados a reforzar el control alrededor de las principales posiciones y líneas de comunicación y así impedir el avance de los grupos armados.

36. On 4 November 2008, before the ceasefire agreement was due to expire, Israel sent ground troops into Gaza, killing 6 and injuring 7 others.
El 4 de noviembre de 2008, antes de que expirara el acuerdo de cesación del fuego, Israel envió tropas de tierra a Gaza que mataron a seis personas e hirieron a otras siete.

It is important for all parties concerned to re—evaluate their approach, effect a cease—fire and turn away from the use of force, including that of using ground troops, which has the potential of escalating the war.
Es importante que todas las partes interesadas reevalúen su enfoque, apliquen un alto al fuego y se abstengan del empleo de la fuerza, incluido el despliegue de tropas de tierra, que entraña la posibilidad de intensificar la guerra.

However, it preceded the advance of ground troops, which is different to the roof knocking discussed above which preceded further aerial bombardment.
No obstante, este caso precedía al avance de las tropas de tierra, por lo que difiere del caso examinado anteriormente, que precedía a un bombardeo aéreo.

“The ground troops are ready, sir!”
—¡Las tropas de tierra están listas, señor!

Ground troops have brought in three survivors.
Las tropas de tierra han traído a tres supervivientes.

‘That means that the ground troops will settle in that area.’
Esto significa que también las tropas de tierra irán a instalarse en ese lado.

“Bomb the hell out of them and send in ground troops.”
—Bombardeándolos sin piedad y enviando tropas de tierra.

I'm going to be one of the runners between the commanders of the ground troops.
Voy a ser uno de los mensajeros entre los comandantes de las tropas de tierra.

In April, the Japanese ground troops moved down to take over.
En abril, las tropas de tierra japonesas descendieron para tomar el control.

Surely now the Americans would send in ground troops.
Parecía bastante claro que los estadounidenses iban a enviar tropas de tierra.

Besides, we’ve got a dragon if they send more than ground troops.”
Además, si envían más tropas de tierra a atacamos, contamos con un dragón para acabar con ellas.

As soon as the pilots fire the missiles, they switch guidance control to the ground troops.
Apenas los pilotos disparen los misiles pueden pasar el control de la trayectoria a las tropas de tierra.

“Let’s do what we can to distract the thing from the ground troops,” he said.
—Hagamos cuanto podamos para distraer a esa cosa de las tropas de tierra —ordenó—.

de tropas terrestres

The Union believes that agricultural land was destroyed simply because this is where the ground troops were located.
El sindicato cree que los terrenos agrícolas fueron arrasados simplemente porque las tropas terrestres se encontraban en ellos.

Flying vehicles only, no sign of ground troops.
Sólo ataque aéreo, ni rastro de tropas terrestres.

Eminence, I suggest you station more ground troops and obstacles here.
—Eminencia, sugiero que apostéis más tropas terrestres y obstáculos aquí.