Translation for "ground-rule" to spanish

Ground-rule

• regla básica
• terreno en reglas

Translation examples

regla básica

The plan should outline needed actions, define the responsibilities and the involvement of the different parties, and lay down ground rules.
En el plan deben esbozarse las medidas necesarias, definirse las responsabilidades y la participación de las diferentes partes y establecerse reglas básicas.

To ensure success, we need to lay down the parameters and ground rules for transparent, open and effective intergovernmental negotiations.
Para garantizar el éxito, debemos establecer los parámetros y las reglas básicas para unas negociaciones intergubernamentales transparentes, abiertas y eficaces.

The basic ground rule in the negotiations was to concentrate on what unites us and not on what divides us.
Una de las reglas básicas en las negociaciones fue centrarnos en lo que nos une y no en lo que nos divide.

2. New information technologies have changed the ground rules for information flow in society.
Las nuevas tecnologías de la información han transformado las reglas básicas de la corriente de información en la sociedad.

The CCC has developed the basic ground rules for more efficient Customs.
El CCA ha elaborado las reglas básicas para aumentar la eficiencia aduanera.

We expect to consult closely with UNCTAD in developing appropriate ground rules for partnership initiatives with the private sector.
Esperamos celebrar estrechas consultas con la UNCTAD para formular las reglas básicas que se han de aplicar con respecto a las iniciativas de asociación con el sector privado.

Ground Rules for Special Sessions of the Human Rights Council
Reglas básicas para los períodos extraordinarios de sesiones del Consejo de Derechos Humanos

(f) [Ground Rules for Special Sessions of the Human Rights Council]
f) [Reglas básicas para los períodos extraordinarios de sesiones del Consejo de Derechos Humanos]

The consent of the parties, especially the elected Governments, impartiality and neutrality also continued to be indispensable ground rules.
El consentimiento de las partes, especialmente de los gobiernos electos, la imparcialidad y la neutralidad también siguen siendo reglas básicas indispensables.

In addition, on Friday, the Secretariat was asked to distribute the ground rules that we will follow during the voting process, which I asked members to read.
Además, el viernes se le solicitó a la Secretaría que distribuyera las reglas básicas del procedimiento que seguiríamos durante el proceso de votación, que pedí a los miembros que leyeran.

So, a few ground rules.
Algunas reglas básicas.

These are the ground rules.
Éstas son las reglas básicas.

You agreed to the ground rules.
Ha aceptado usted la regla básica.

“Just so long as we understand the ground rules.”
Más que nada para que sepamos las reglas básicas.

This ground rule was accepted and worked well.
Esta regla básica era aceptada y funcionaba bien.

I told you the ground rules, my friend;
–Le expliqué las reglas básicas, amigo mío;

However, there are certain ground rules which must be upheld.
Pero ciertas reglas básicas han de respetarse.

I have to establish two ground rules.
Debo establecer dos reglas básicas.

So you don't misunderstand, primarily.' 'Ground rules mean a game.
—Las reglas básicas hablan de un juego.

All right, I believe you, but there are ground rules.
Está bien, le creo, pero hay unas reglas básicas.

There are some ground rules you need to be aware of, Rem.
—Hay unas reglas básicas que tienes que saber, Rem.

terreno en reglas

Still, his Thargor-training made him very uncomfortable with not knowing the ground rules.
Sin embargo, el entrenamiento que tenía como Thargor le dificultaba la adaptación al terreno sin reglas.