Translation for "ground-plan" to spanish

Ground-plan

• planta
• plano de planta

Translation examples

planta

The ground plans of the Villa Straylight?
¿Las plantas de la Villa Straylight?

Arthur sketched a ground plan and handed the work over to an architect.
Arthur bosquejó un plano de planta y encargó la obra a un arquitecto.

“Certainly not as posh,” she said, “but where you were has a lot of inherent security, simply in the ground plan.
—No es tan pijo, desde luego, pero donde estabas tienen un montón de seguridad inherente, tan sólo en la planta baja.

Below the grass he could identify the outlines of building foundations, the ground-plans of Edwardian terraced houses.
Debajo y entre la hierba podían verse los perfiles de viejos cimientos, las plantas de casas eduardianas construidas en terrazas.

Muller observed that about each of the colonies, regardless of its original ground plan, there had sprouted a network of angular streets and jagged avenues.
Muller observó que, alrededor de cada una de las colonias, y sin tener en cuenta su planta original, había surgido una red de calles angulares y avenidas zigzagueantes.

Now in the strange torn landscape where London shops were reduced to a stone ground-plan like those of Pompeii he moved with familiarity;
Ahora, en el extraño paisaje desgarrado en el que las tiendas londinenses habían quedado reducidas a una planta baja de piedra, como las de Pompeya, se movía con una especie de familiaridad;

It was a castellated mansion as regular as a chessboard on its ground-plan, ornamented with make-believe bastions and machicolations, behind which were stacks of battlemented chimneys.
Era en realidad una mansión almenada de planta regular, cuadrada como un tablero de ajedrez, ornamentada con falsos bastiones y con troneras por detrás de las cuales pasaba el tiro de las chimeneas.

Around the ruin of a former pay-box, Maitland identified the ground-plan of a post-war cinema, a narrow single-storey flea-pit built from cement blocks and galvanized iron.
Junto a las ruinas de lo que había sido una taquilla, Maitland identificó los cimientos de un cine de posguerra, una sala estrecha y miserable, de una sola planta, construida con bloques de cemento y chapas de hierro galvanizado.

And best of all, the detailed maps of American military and civilian installations in Germany and France, some ominously ringed in red, the prize exhibit being a ground plan of U.S. military headquarters, Heidelberg, together with covertly taken photographs of the entrance and perimeter.
Y lo mejor de todo, los planos detallados de las instalaciones civiles y militares de Estados Unidos en Alemania y Francia, algunas marcadas con amenazadores círculos rojos, siendo la pieza más preciada de esta serie un plano de planta del cuartel general militar de Estados Unidos, Heidelberg, junto con las fotografías tomadas clandestinamente de la entrada y el perímetro.