Translation for "planta" to english
Translation examples
noun
Planta de TNT (planta Khalid 1)
TNT plant (Khalid 1 plant)
Operario de Plantas - Depuradoras de Agua y Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Plant Operator -- Water and Wastewater Plants
La Dependencia del gas tenía dos plantas de envasado de gas en Kuwait, la planta de envasado de gas de Mina Abdullah (la "planta de Mina Abdullah") y la planta de envasado de gas de Shuwaikh (la "planta de Shuwaikh").
The Gas Branch had two gas bottling plants in Kuwait, the Mina Abdullah gas bottling plant (the "Mina Abdullah plant") and the Shuwaikh gas bottling plant (the "Shuwaikh plant").
Planta Khalid 2 (Planta RDX/PETN)
Khalid 2 plant (RDX/PETN plant)
Plantas vivas, plantas que tienen vida.
Live plants, plants that have life.
La planta-- la planta les da un--
The plant-- the plant gives 'em a--
¿Una planta en la planta?
A Plant In The Plant?
Tu primo estudia plantas exóticas, plantas orientales, plantas venenosas.
Your cousin studied exotic plants, oriental plants, poisonous plants.
Plantas vegetales. ¡Plantas de pizza!
Vegetable plants. Pizza plants!
Y las plantas... ¡riega las plantas!
A... and the plants... water the plants!
¿Qué planta, esa planta?
Which plant? That plant?
Una... una planta, una planta viva.
Not flowers. A plant. A living plant.
Esas son plantas, las plantas son fáciles.
Those are plants. Plants are easy.
Una planta… Sí, una planta.
I thought, a plant, yes, a plant.
Come plantas, caga plantas, fertiliza el suelo, cultiva plantas, come plantas.
Eat the plants, poop the plants, fertilize the soil, grow the plants, eat the plants.
¿Por qué vemos una planta que parece una planta haciendo cosas de plantas?
Why are we seeing a plant that looks like a plant being a plant.
Ésta es la planta perpetua o planta de la guirnalda.
The plant is called the Garland Plant.
Plantas, yo no sé mucho de plantas.
'Plants, I don't know much about plants.
—¿Tenía alguno de ellos que ver con plantas? —¿Plantas?
"Any of them have to do with plants?" "Plants?"
¡Y allí, de planta en planta, inocentes
Look how innocent from plant to plant
Flotaron sobre suspensores ingrávidos de planta en planta.
they floated on suspensors from plant to plant.
noun
Existen otras dificultades derivadas del traspaso planta por planta en cada uno de los edificios principales.
Further difficulties stem from floor-by-floor handover phases within each of the main buildings.
Quinta Planta
Fifth floor
Pasillos, escaleras, seguridad, etc.: las cuatro plantas y la planta baja
Corridor space, stairways and security - all four floors and ground floor
Cuarta Planta
Fourth floor
En la primera planta (C0113) y en la planta baja (DOE71) hay cajeros automáticos internacionales.
International ATM machines are available on the first floor (C0113) and the ground floor (D0E71).
37. La conexión inalámbrica a la red está disponible en los siguientes puntos del edificio C: en la planta baja y en la primera planta; en la zona del café y en las salas de reuniones de la segunda planta; en la zona reservada para la prensa de la tercera planta; en la zona del café y en las salas de reuniones de la cuarta planta; y en la zona del café y en las salas de reuniones de la séptima planta
Wireless connectivity is available at the following locations in building C: on the ground floor and 1st floor; at the coffee area and inside the meeting rooms on the 2nd floor; in the press area on the 3rd floor; at the coffee area and inside the meeting rooms on the 4th floor; and at the coffee area and inside meeting rooms on the 7th floor.
Tercera Planta
Third floor
Vamos planta por planta.
- We're going floor to floor. - Uh-huh.
- Seguridad hizo un barrido, planta a planta.
Security did a sweep, floor to floor.
Cuarta planta. Está en la cuarta planta.
'Fourth floor, he's on the fourth floor.'
Barrer planta a planta. Ahora.
Floor-to-floor sweep.
Están despejando el hotel planta por planta.
Clearing floor by floor.
—No en esta planta.
Not on this floor.
—Es en esta planta —dije.
“This is the floor,”
¿En qué planta estamos?
What floor are we on?
planta tras planta de ventanas resplandecientes se elevaban en la noche.
floor after floor of blazing windows rose into the night.
¿En qué planta estaba la habitación?
Which floor was it?
—En la primera planta.
On the first floor.
—¿En la tercera planta?
On the third floor?
Estaba en la segunda planta.
This was the third floor.
Estaba en la octava planta.
It was on the eighth floor.
Había una segunda planta.
There was a second floor.
noun
Tengo heridas en la espalda, y también recibí golpes en la planta de los pies.
Several cuts on my back. I was also beaten on the soles of my feet.
Algunas víctimas declararon que les habían aplicado descargas eléctricas o que les habían golpeado en las plantas de los pies.
Some victims testified to the use of electricity or of beatings on the soles of their feet.
Al parecer, le golpearon las plantas de los pies con porras de caucho y palos.
The soles of his feet were allegedly beaten by rubber truncheons and batons.
Se denunció que todas habían sido golpeadas en las plantas de los pies.
All of them were reportedly beaten on the soles of their feet.
Por último, se pide al detenido que levante los pies para inspeccionar las plantas.
Finally, the prisoner is asked to lift his feet for an inspection of the soles.
“Phalanga” (golpes en la planta de los pies)
"Phalanga" (blows to the soles of the feet)
Fue azotado reiteradamente con cables eléctricos en las plantas de los pies y la espalda.
He was repeatedly whipped with electric cables on the soles of his feet and on his back.
Le dieron golpes en las plantas de los pies y la cabeza.
He was beaten on the soles of his feet and on his head.
Posteriormente, lo amarraron a un poste y le golpearon la planta de los pies.
Thereafter he was allegedly tied to a post and beaten on the soles of his feet.
Durante las torturas se le golpeó mientras se hallaba colgado de las piernas y las plantas de los pies.
In the course of the torture he was beaten while suspended by the legs and on the soles of the feet.
Mi planta realmente me duele.
My sole really hurts.
Las plantas de tus pies.
Soles of your feet.
En la planta de los pies.
Soles of my feet.
Las plantas de los pies.
The soles of the feet.
¿Un callo en la planta?
A callus on the sole?
- Tiene las plantas quemadas.
- Her soles are burnt.
Asaltan las plantas de los pies...
Rob the sole
Hemos pintando las plantas.
We've been painting the soles.
Plantas, sin herida sin herida mortal.
Soles, no fatal wound
¿Lo de las plantas de los pies?
The soles of her feet?
En la planta de sus pies:
On the soles of his feet:
Las llamas devoraban las plantas de esos pies.
Flames burned on their soles.
Ella se examinó las plantas de los pies.
She inspected her soles.
¿Las agujas en las plantas de los pies?
Needles in the soles of his feet?
Resortes en las plantas de los pies.
Springs on the soles of his feet.
Éste miró las arrugas en el borde de las plantas de los pies de la mujer y observó que las plantas estaban endurecidas y sucias.
He looked at the creases on the edge of her soles and saw that the soles were hard and dirty.
-¿Te duelen las plantas de los pies?
Do the soles of your feet hurt?
–Empuja con la planta de los pies.
“Press down with the soles of your feet!”
noun
Podría ponerle el pelo como una tarta de chocolate esponjosa de tres plantas.
I could make her hair look like a three-tiered chocolate sponge cake.
Tanto odio resultaba casi mareante: planta tras planta de ira y de violencia apenas contenida por los barrotes.
It was almost dizzying. Tier after tier of hatred and anger and barely contained violence.
No podía ver lo que pasaba en la planta de abajo.
He couldn’t see under the bottom tier.
Cadaverus estaba de pie en la primera planta, apoyado contra la barandilla.
Cadaverous stood on the first tier, leaning against the rails.
—Está en la planta baja del bloque Este, estricta vigilancia.
“He cells on the bottom tier in the East block, close custody.”
La celda de Earl estaba en la quinta planta, en un saliente con vistas al patio.
Earl’s cell on the fifth tier was a perch overlooking the yard.
y Baby Boy tenían la celda en la quinta planta y comían de los primeros.
and Baby Boy lived on the fifth tier and ate first.
Estaba en régimen de estricta vigilancia y vivía en la planta baja del pabellón Este.
The hillbilly was “close” custody and lived on the bottom tier in the East cellhouse.
Siguieron avanzando por la tercera planta, hacia la escalera frontal.
They pushed along the third tier, heading toward the front stairs.
El Golden Pagoda es un edificio de cinco plantas, con forma de pagoda.
The Golden Pagoda is housed in a fake pagoda five tiers high.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test