Translation examples
No green skin, though,
―Pero no tienes la piel verde.
His green skin gave him away.
Su piel verde lo delataba.
"It's the green skin that gives you away.
La piel verde lo traiciona.
He’d hoped that someone would be green-skinned.
Había esperado que alguno tuviera la piel verde.
“Does this look like the green skin of Thrall?”
—¿Acaso esto se parece a la piel verde de Thrall?
Both Jane and I had had green skin once;
Tanto Jane como yo tuvimos la piel verde una vez;
Do yer worst, ye green-skinned beasties!
¡Haced lo que queráis, bestias de piel verde!
The woman had green skin and snakes for hair.
La mujer tenía la piel verde y serpientes en lugar de cabellos.
The sprite's pale-green skin was slick with perspiration.
La piel verde pálido del duendecillo estaba empapada en sudor.
Purple snow, green skin, silver sun.
Nieve morada, piel verde, sol plateado.
Green skin 800 centuries ago.
Piel verde hace 800 siglos.
No green skin, no antennas.
No tenemos piel verde ni antenas.
It's Only Fools and Horses with green skin and claws.
Es Sólo tontos y Caballos con piel verde y garras.
Look on the bright side, Widow... your new green skin will match your eyes.
Mira el lado positivo, Widow, tu nueva piel verde combinará con tus ojos.
A man with one eye and green skin, eh?
Un hombre con un solo ojo y piel verde, ¿eh?
No green skin, though,
―Pero no tienes la piel verde.
"It's the green skin that gives you away.
La piel verde lo traiciona.
He’d hoped that someone would be green-skinned.
Había esperado que alguno tuviera la piel verde.
Both Jane and I had had green skin once;
Tanto Jane como yo tuvimos la piel verde una vez;
Purple snow, green skin, silver sun.
Nieve morada, piel verde, sol plateado.