Translation for "great-great grandparents" to spanish

Great-great grandparents

• bisabuelos
• tatarabuelos

Translation examples

bisabuelos

You had sixteen great-great-grandparents and one of those was my great-grandfather.
Usted tenía dieciséis tatarabuelos y uno de ellos fue mi bisabuelo.

Rather, they were the embodiment of what my grandparents, and great-grandparents, and great-great-grandparents, had loathed and feared: shagitz thuggery, shiksa wiliness.
En lugar de ello, eran más bien la personificación de lo que mis abuelas, mis bisabuelas y las antepasadas de éstas siempre habían detestado y temido, el matonismo shagitz, la astuta tortuosidad shiksa.

I thought of Lorena, so close to my own family, right through the woods. She could have come to my great-great-grandparents’ place just as easily, and my whole family history would have been different.
La idea de que Lorena hubiese estado tan cerca de mi familia, en el bosque, me dio un escalofrío… Podría haberse encaprichado con mis bisabuelos con la misma facilidad, y toda mi historia familiar habría sido diferente.

A human entering an elven household marvels at the tranquillity, the quiet, the peace, and is astounded to hear that there may be thirty elves sharing that single tiny abode, including great-great-grandparents, great-grandparents, grandparents, parents, children, children’s children, to say nothing of the servants, the Honored Ancestor, the aunts and uncles and cousins.
Un humano que entrara en un hogar elfo se maravillaría por la quietud, la tranquilidad, la paz, y se quedaría estupefacto al enterarse de que aquella única y pequeña morada la compartían quizá treinta elfos, incluidos tatarabuelos, bisabuelos, abuelos, padres, hijos, nietos, por no mencionar a los criados, el Venerable Antepasado, los tíos y los primos.

tatarabuelos

Or rather of our great-great-grandparents, and the tales we’ve heard of them.’
O más bien a nuestros tatarabuelos, y las historias que hemos oído sobre ellos.

How many people really could recite chapter and verse about great-great-grandparents off the tops of their heads?
¿Cuántas personas podían recitar todos los detalles sobre sus tatarabuelos?

If so, it happened a long time ago, to my great-great-great-grandparents. And eventually I inherited it.
Si así fuera, habría sucedido hace mucho tiempo, a mis tatara-tatara-tatarabuelos.

Most of them didn’t even know each other, but they were “destined” to be your great-great-great-grandparents.
La mayoría de ellos ni siquiera se conocían entre sí, pero estaban «destinados» a ser tus tatara-tatarabuelos.

With dismay, Maggie remembered Earl saying that originally the house had been his great-great-grandparents’ living quarters.
Consternada, recordó que Earl le había dicho que la planta superior había sido originariamente la casa de sus tatarabuelos.

Those of Caribbean and subcontinental origin began returning to the more prosperous lands from which their great-great-grandparents had once arrived.
Los habitantes de origen caribeño e indio comenzaron su retorno a los países más prósperos de los que procedían sus tatarabuelos.

The story went that along with some Japanese business partners, my great-great-grandparents ran a chili pepper farm in Garden Grove, in Orange County.
Al parecer, mis tatarabuelos, junto con algunos socios de negocios japoneses, dirigieron una plantación de chiles en Garden Grove, en el condado de Orange.

It was Manuel Zapata Olivella, an inveterate resident of the Calle de la Mala Crianza where the family of the grandparents of his African great-great-grandparents had lived.
Era Manuel Zapata Olivella, habitante empedernido de la calle de la Mala Crianza, donde viviera la familia de los abuelos de sus tatarabuelos africanos.

i.e., my parents were two of her sixteen great-great-grandparents-a relationship so distant that most people aren’t even aware of relatives of that remote degree.
es decir, mis padres eran dos de sus dieciséis tatarabuelos, relación tan remota que la mayor parte de las personas ni siquiera se da cuenta de parientes tan distantes.