Translation examples
Con el envejecimiento de la población también deben tenerse en cuenta los derechos de los bisabuelos.
With an aging population, the rights of great grandparents also needed to be taken into account.
El autor recuerda que solo ha conocido el modo de vida itinerante, y que sus bisabuelos ya practicaban dicho modo de vida y ejercían profesiones ambulantes.
The author recalls that he has never known anything other than the Travellers' way of life and that his family -- going back as far as his great-grandparents -- has led an itinerant way of life and practised itinerant trades.
Eran mis bisabuelos.
They were my great-grandparents.
Siento mucho lo de tus bisabuelos.
Sorry about your great grandparents.
- ¿Esta propiedad era de tus bisabuelos?
- Did your great-grandparents stay here?
En realidad somos los bisabuelos.
We're actually the great grandparents.
Los bisabuelos nacieron en Calabria.
Great grandparents born in Calabria.
Sus bisabuelos eran dueños de mis bisabuelos... y así fue como todo empezó.
Your great grandparents owned my great grandparents. That's how it all started.
Dijo que lo hicieras en honor de tus bisabuelos.
- ...of your great-grandparents.
Mató a mis bisabuelos.
He killed my great-grandparents.
¿Son tus bisabuelos?
Are these your great-grandparents?
—¿No se lo ganaron tus bisabuelos?
“Didn’t your great-grandparents earn it?”
Tus bisabuelos eran inmigrantes.
Your great-grandparents were immigrants.
—Éstos son sus bisabuelos, ¿correcto?
“These are your great-grandparents, correct?”
Visitamos a mis bisabuelos en Taipéi.
We visited my great-grandparents in Taipei.
Mis bisabuelos la repudiaron de por vida.
My great-grandparents summarily disowned her.
Debían de haber sido los bisabuelos de Erich.
They must have been Erich’s great-grandparents.
« ¿De dónde eran tus bisabuelos?» De Rusia.
"Where did our great-grandparents come from?" Russia.
Mis bisabuelos también vivieron en la ciudad de Quebec.
My great-grandparents lived in Quebec City too.