Translation for "great task" to spanish

Great task

• gran tarea

Translation examples

gran tarea

We have focused our statement on the great task of reform, which is difficult, complex and full of potential as well as of problems.
Hemos querido centrar nuestra intervención en la gran tarea de la reforma, que es ardua, compleja y llena de potencialidades, así como de problemas.

In that context, the other great task we have to complete in the next few months is that of drafting the declaration of 1995.
En ese contexto, la otra gran tarea que debemos completar durante los próximos meses es la redacción de la declaración de 1995.

Equipping the United Nations for the challenges of the new millennium is the great task awaiting us. All Member States must undertake to fulfil this commitment if our efforts are to be crowned with success.
La adecuación de las Naciones Unidas a los desafíos del nuevo milenio es una gran tarea que tenemos pendiente y que merece todo el empeño de los Estados Miembros para concluir exitosamente.

We, too, must be ready to roll up our sleeves, link arms and finish the great task we began five short years ago in Copenhagen.
Nosotros también debemos estar dispuestos a subirnos las mangas, a unir manos y a concluir la gran tarea que iniciamos hace apenas cinco años en Copenhague.

57. On the eve of the millennium, the great task at hand was to achieve the equal participation of women in political and economic life.
57. En el umbral del próximo milenio, la gran tarea por cumplir es lograr la participación equitativa de la mujer en la vida política y económica.

Yet we can see that the great task has just begun.
Pese a ello, podemos ver que la gran tarea recién ha comenzado.

The great task ahead for the twenty-first century is to move the world from a culture of violence and war to a culture of peace.
La gran tarea que resta por hacer en el siglo XXI es llevar al mundo de una cultura de violencia y guerra a una cultura de paz.

This question involves a cardinal principle of China's sovereignty and territorial integrity and the great task of reunification.
Esta cuestión afecta al principio cardinal de la soberanía e integridad territorial de China y la gran tarea de la reunificación.

That global event, its principles and its goals, has imposed a great task on us, that of effectively working together, hand in hand, to overcome global challenges.
Ese acontecimiento mundial, sus principios y objetivos nos imponen la gran tarea de trabajar juntos de manera eficaz para superar los desafíos mundiales.

The great task ahead for the twenty—first century is to move from a culture of violence to a culture of peace”.
La gran tarea que tenemos por delante para el siglo XXI es pasar de una cultura de violencia a una cultura de paz”.

- Calm yourselves, I beseech you, for the great task ahead of you:
Cálmense. Les suplico que acepten la gran tarea que les pido.

Their great task was the murder.
Su gran tarea era el asesinato.

That's our great task.
Es nuestra gran tarea.

I know... Only too well... The very great task ahead of me.
Yo sé demasiado bien que tengo una gran tarea ante mí.

Now we must devote ourselves to the great task before us.
Ahora debemos dedicarnos a la gran tarea ante nosotros.

Have mercy on your humble supplicant, and make me worthy of your great task.
Escuchad mi humilde súplica... y hacedme digna de esa gran tarea.

These three are unequal to our great task.
Estas tres no son las indicadas para nuestra gran tarea.

Our great task is almost complete.
Nuestra gran tarea es casi completa.

We've been entrusted with a great task.
Se nos ha confiado una gran tarea.

Colin was ready for the great task that lay ahead.
Colin está listo para la gran tarea que le espera.

You now have a great task ahead of you.
Ahora tienes una gran tarea por delante.

Only Francis of Angoulême remains between us and the Great Task.
Por consiguiente, solo Francisco de Angulema se interpone entre nosotros y la Gran Tarea.

By first light he discovers the Destroyers at their great task.
Con los primeros rayos de sol Clay sorprende a los Destructores en su gran tarea.

“It is a great task I ask of you,” Kelsier said, not looking at Bilg.
—Es una gran tarea la que os pido —dijo Kelsier, sin mirar a Bilg—.

WADE’S great task was to travel on yet leave no trace.
La gran tarea de Wade consistió en continuar avanzando sin dejar huellas de su paso.

Five years of lifting and levering, heaving and sweating, and now the great task was almost finished.
Cinco años de levantar y tirar de palanca, de arrastrar y sudar, y ahora la gran tarea estaba a punto de ser culminada.

In here, we are neither Soviets nor Americans; we are human beings trying to survive and to accomplish a great task.
Aquí dentro no somos ni soviéticos ni americanos, sino seres humanos tratando de sobrevivir y realizar una gran tarea.

She is fidgety, nervous – not the fault of the art itself, but she has a great task in front of her, which occupies most of her mind.
Está nerviosa e inquieta, no por el arte en sí mismo, sino porque tiene una gran tarea ante sí que ocupa casi todo su pensamiento.

Directly breakfast was over on the day after her arrival she announced briskly that she was ready to begin the great task.
El día después de su llegada, en cuanto hubo terminado el desayuno, anunció bruscamente que estaba dispuesta a emprender la gran tarea.

New Annapolis was kept on Manhome so that Imperial officers would know just how vital was the great task of the Empire.
Nueva Anápolis seguía en La Patria del Hombre para que los oficiales imperiales supiesen hasta qué punto era vital la gran tarea del Imperio.