Translation examples
:: 2004 -- Grandpa and His Pipe (book)
:: 2004 - El abuelo y su pipa (libro)
Grandpa grandpa, what happened?
¡abuelo! ¡abuelo! ¿Qué paso viejo?
ashes... grandpa's ashes grandpa.
las cenizas ...! las cenizas del abuelo abuelo.
"Grandpa, Grandpa, Grandpa." What about yourself?
"Abuelo, abuelo, abuelo". ¿ Qué hay de ti?
- This is my grandpa, Grandpa.
- Este es mi abuelo, Abuelo.
Grandpa, you really... Eh, Grandpa?
Abuelo, de veras-- ¿Abuelo?
My grandpa's, grandpa's, grandpa... ... hadgotShahjahanmarried.
El abuelo de mi abuelo, de mi abuelo hizo la boda de Shah Jahan.
Grandpa! Grandpa Seth! Come quick!
¡Abuelo, abuelo Seth ven rápido!
Grandpa Smedry asked, still walking. “Grandpa!”
—preguntó el abuelo, sin pararse. —¡Abuelo!
I did a picture for Grandpa. Grandpa’s dead.
He hecho un dibujo para el abuelo. El abuelo está muerto.
And there’s Grandpa, Granny.”
Y ahí está el abuelo, abuela.
‘What’s that, Grandpa?’
—¿Qué es eso, abuelo?
“No grandpa of yours!”
—¡No soy abuelo tuyo!
“Grandma, Grandpa!” Kendra called. “Is that Kendra?” Grandpa Sorenson said.
— ¡Abuelo, abuela! —exclamó Kendra. —¿Es ésa Kendra? —dijo el abuelo Sorenson—.
Save some for Grandma and Grandpa.
—Guarda un poco para la abuela y para el abuelo.
“Hold on, Grandpa!”
- ¡Un momento, abuelo!
Grandpa Marcynuk ?
—¿El abuelo Marcynuk?
Good night, Grandpa.
Buenas noches, abuelito.
Where's grandpa?
¿Dónde está mi abuelito?
It's me, Grandpa.
Soy yo, abuelito.
- Hold still, grandpa.
Aguanta ahí, abuelito.
Grandpa was right.
Abuelito tenía razón.
- We forgot Grandpa.
- Olvidamos al Abuelito.
Bad move, Grandpa.
Mala jugada, abuelito.
Jacob said, “Grandpa, Grandpa, come and chase me.”
Jacob exclamó: —Abuelito, abuelito, a ver si me pillas.
And Grandpa’s not my grandfather; Uncle Harry is.”
¡Y mi abuelito no es el abuelito, sino el tío Harry!
Someone’s granny or grandpa?’ Boyd asks.
¿La abuelita o el abuelito de alguien? —le pregunta Boyd.
Grandpa was grinning.
—El abuelito sonrió satisfecho—.
Whatever you say, Grandpa.
—Lo que tú digas, abuelito.
“It could be something left there by Grandpa.”
Posiblemente algo del abuelito.
Linda said, "Grandpa,"
—Abuelito —dijo Linda.
Jacob said, “He was…There was a…Grandpa was snoring.”
—Estaba… Había un… El abuelito estaba roncando.
Was it something I promised to my grandpa?
– ¿Fue algo que le prometí a mi abuelito?