Translation for "gourd-" to spanish

Gourd-

noun

• calabaza
• mate

Translation examples

calabaza noun

· The International Centre for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA) in Aleppo, Syrian Arab Republic, to study generic resources and set up gene banks for local plants (cereal crops, leguminous crops, vegetables, watermelons, melons and gourds and fodder crops), and to study soil and water resources;
El Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en Zonas Áridas (ICARDA), en Alepo (República Árabe Siria), para estudiar recursos genéticos y crear bancos genéticos de los vegetales autóctonos (cereales, legumbres, hortalizas, sandías, melones, calabazas y plantas de forraje), y para estudiar el suelo y los recursos hídricos;

Instead of promoting water-intensive crops such as rice, cotton and alfalfa, the Government has encouraged less water-intensive agriculture, with crops such as grains, gourds and melons, and the cultivation of orchards and vineyards.
En lugar de promover cultivos que requieren grandes cantidades de agua, como los del arroz, el algodón y la alfalfa, el Gobierno ha alentado una agricultura que necesita menos riego, como los cultivos de cereales, calabazas y melones, y los huertos y viñedos.

In South and South-East Asia, the first crops are usually vegetables, gourds and beans, and later rice and cotton.
En Asia meridional y sudoriental, las primeras cosechas habitualmente son verduras, calabazas y frijoles y más tarde, arroz y algodón.

Gourd, bitter gourd too...
La calabaza, la calabaza amarga también...

The Magic Gourd?
¿La calabaza mágica?

The Gourd, huh?
Sí, pobre Calabaza.

Gourds on Wednesdays.
Calabazas los Miércoles.

A penis gourd?
¿Un pene calabaza?

The Magic Gourd, The Magic Gourd, full of magic
Calabaza mágica, Calabaza mágica, llena de magia.

- Yes, Rodney, gourds.
- Sí, Rodney, calabazas.

Ladyfinger, gourd, beans..
Ladyfinger, calabaza, frijoles ..

OH, MY GOURD.
Oh, mi calabaza.

And what is in the gourd?
– ¿Y qué hay en la calabaza?

gourd and vine—maracas;
la calabaza y la vid: maracas;

That was the size of the Nagual's gourd."
Ese era el tamaño de la calabaza del Nagual.

Hollow as sucked gourds!
¡Son vacíos como calabazas exprimidas!

One of them offered me a gourd.
Uno de ellos me ha ofrecido una calabaza.

I had not observed that gourd before;
—No me había fijado en esa calabaza.

Because of the gourds . Don't be a fool.
Por culpa de las calabazas… No seas tonto.

“They look like chrome-plated gourds.”
—Parecen como calabazas cromadas.

“We’re going to Standing Gourd’s village?
—¿Vamos a la aldea Calabaza?

“Her head is as hollow as a gourd.”
Tiene la cabeza tan hueca como una calabaza.

mate noun

So much more useful than a gourd with a straw.
Mucho más útil que un mate con una pajita.

The old man takes the mate gourd back, but does not refill it.
El viejo recibe el mate pero no lo vuelve a llenar;

Rogelio finishes the mate and hands the gourd back to the old man.
después Rogelio termina el mate y se lo devuelve al viejo.

He finishes his mate and hands the gourd back to the old man. “Thanks, old man,”
Acaba con el mate y se lo entrega al viejo. – Gracias, viejo -dice.

The old man is holding a mate gourd in his hand and drinking through the metal straw that sinks into his thick, white moustache over his upper lip.
El viejo tiene un mate en la mano y chupa de él: la bombilla se sumerge entre los espesos bigotes blancos que le cubren el labio superior.

Wenceslao hands the mate gourd back to the old man, and watches as the old man immediately starts to pour another with a steady, but very slow hand.
Wenceslao le devuelve el mate al viejo y observa cómo el viejo comienza a cebarlo de nuevo, con pulso firme pero con gran lentitud.

Stephen was led to a respectable barn, seated on a faggot covered with a herb related to lady's bedstraw, and handed a gourd of mate with a silver tube.
Stephen fue conducido a un granero bastante grande y tomó asiento en un haz de leña cubierto de una hierba parecida al galio. Luego le trajeron un cuenco con mate y una pajita de plata.

Already smoke was rising from the guanaco dung, the woody fungus heads and a few of those bushes that burned green; and presently the gourds of mate were passing round.
Ya salía humo de los excrementos del guanaco, las cabezas de los hongos de la madera y algunos de los arbustos que ardían verdes, y poco después empezaron a pasarse los cuencos con mate.

Gutiérrez empties the gourd in two or three energetic pulls through the straw and falls still. The entire lawn around him is covered in multicolored drops into which the morning light decomposes.
Gutiérrez vacía el mate con dos o tres chupadas enérgicas y se inmoviliza: todo el césped a su alrededor está cubierto de gotitas multicolores en las que la luz de la mañana se descompone.