Translation for "mate" to english

Mate

noun

• mate
• matt
• gourd

Translation examples

mate noun

(Firmado) Mate GRANIĆ
(Signed) Mate GRANIĆ

Té y mate
Tea and mate

(Firmado) Mate GRANIC
Mate GRANIC

Mate en siete.
Mate in seven.

Jaque mate, imbécil.
Check-fucking-mate.

¡Y té mate!
And tea mate!

-Mate está bien.
- Mate's fine.

Micrófono, cheque, clic clac clec Jaque mate, jaque mate
Microphone, check, cli, clac Check-mate, check-mate

Ka mate, ka mate Ka ora, ka ora
Ka mate! Ka mate! Ka ora!

El mate por favor, en los ensayos mate no.
The mate, please. No mate during rehearsals.

Pero no mate, Scarlett.
But not mate, Scarlett.

¿Para que les ceben mate?
To serve them mate?

—¿Y qué me dice del mate?
‘What about the mate?’

matt noun

La Societé Le Nickel exporta níquel mate y ferroníquel y en la actualidad suministra a Australia el 65% del de mineral de laterita que consume (y que contiene un 1,5% de níquel) y al Japón el 52% de sus necesidades de mineral de garnierita (que contiene entre 2,2% y 3% de níquel)Island Business, mayo de 1995.
SLn exports matte and ferro nickels and currently supplies 65 per cent of Australia's consumption of lateritic ore (1.5 per cent nickel content) and 52 per cent of Japan's consumption of garnieritic ore (2.2 to 3 per cent nickel content). 4/ B. Communications

Negro mate, System 2000.
Matt black, System 2000.

Es un color mate.
It's a matt color.

- Tek-mate Bra'tac.
- Tek-matte Bra'tac.

¿Mate o brillante?
Matte finish or glossy?

-MATE, -¿COMO ESTAS?
-MATT. -HOW ARE YOU DOING?

¿Te refieres a Mate?
You mean Matt.

No te preocupes Mateo.
Do not worry Matt.

Té de yerba mate.
Yerba matte tea.

Dijiste solo mate.
You said late matte.

Mate... Únete a nosotros.
Matt... join us.

Y con un acabado mate.
Processed to a matte finish.

Contempló los edificios y los coches y las vallas publicitarias, todo mate, un mate decepcionante;
She stared at buildings and cars and signboards, all of them matte, disappointingly matte;

Era elegante y negra mate.
It was sleek and matte black.

Algo negro y gris mate.
Something black and matte silver.

Las uñas eran de un negro mate—.
His nails were matte black.

Tenían un aspecto mate y rústico.
The blades were matte and rough looking.

Con el pelo teñido de color negro mate.
Hair dyed a matte black.

Las otras tres paredes estaban pintadas de blanco mate;
The walls were in matte white;

Tiene un acabado mate, como diría un pintor.
Has a matte finish, as a painter would say.

dull adjective

Y lo tenía en una cartilla gris mate con una raya blanca que se desvanecía.
And we had it in a dull gray primer with a fading white stripe.

Es una bonita mujer, de boca espesa y la piel mate de las criollas.
She is a beautiful woman, with a thick mouth and the dull skin of creole women.

Si vuelvo, harán que los mate y no quiero.
If I return, they will make that those dull and I don't want.

Poca expansión del hemitorax derecho, percusión mate...
Poor expansion on right, percussion dull...

Poca expansión del hemitorax izquierdo, percusión mate.
Poor expansion on left, percussion dull.

El coche nos sonó sobre hace que este aspecto mate.
The car they rang us about makes this look dull.

Uh, ¿Soy un chico blanco mate?
Uh, am I a dull white guy?

No te diste cuenta que era mate.
You did not think it was dull.

Bueno, una vez que lo redujimos entre negro mate y negro brillante, las cosas de veras mejoraron.
Well, once we narrowed it down between dull black and shiny black, things really picked up.

La pintura estaba cubierta de hoyos y mate.
The paint was pitted and dull.

El papel era fino, con la superficie mate.
The paper was thin, and the surface was dull.

El cielo era de un gris oscuro y mate.
The sky was a dark and dull gray.

—¿La cubierta era brillante o mate? —No lo sé.
“Was the casing shiny or dull?” “I don’t know.

Una caja cuadrada, gris, mate, pesada.
Square, grey, dull, heavy box.

Estaba dentro de una nube de un color naranja mate.
He was inside a dull orange cloud.

—¿ Esplumbum ? —Quizá. Pero el plomo es mate en la superficie y este no.
“Is it plumbum ?” “Perhaps. But lead is dull on the surface, and this is not.

El metal mate se onduló bien encima de ellos.
Dull metal rippled across them.

Pintura verde mate, un olor antiséptico.
Dull green paint, an antiseptic smell.

mat adjective

- ¿Dónde están tus deberes de mate?
- Where's your mat homework, Bits?

– ¡Habrá jaque mate!
— Vous l'aurez votre échec et mat !

Mateo, capítulo diez, versículo veintiséis.
Dat is Mat-chew, 10:26.

Los caparazones chocan entre sí con un ruido mate.
Les carapaces s'entrechoquent avec un bruit mat.

estaba mate y claro pintado por mi omícetl blanco.
it was matted and lightened in color by the white of my omícetl.

Vuelve a definirme el concepto de «jaque mate».
Redéfinis-moi la notion de « mat ».

Se inclinó sobre ella y le acarició suavemente el cabello mate.
Leaning down, she felt the matted hair, patted it gently.

Tomas se rió y dijo: —Jaque mate.
Tomas éclata de rire. – Échec et mat ! s’exclama-t-il.

Atajaba por las tortuosas junglas mate que designaban las hojas pálidas.
He cut his way through matted, tortuous jungles designated by the pale leaves.

—Hasta luego. —Jaque mate —dijo Tomas, cuando ya se iba—.
– À tout à l’heure. – Échec et mat, répéta Tomas en quittant la pièce.

gourd noun

Mucho más útil que un mate con una pajita.
So much more useful than a gourd with a straw.

Gutiérrez vacía el mate con dos o tres chupadas enérgicas y se inmoviliza: todo el césped a su alrededor está cubierto de gotitas multicolores en las que la luz de la mañana se descompone.
Gutiérrez empties the gourd in two or three energetic pulls through the straw and falls still. The entire lawn around him is covered in multicolored drops into which the morning light decomposes.