Translation for "gouaches" to spanish

Gouaches

noun

• gouache
• bárbaro

Translation examples

gouache noun

It starts with a G. Gouache.
Empieza con ge. Gouache.

- Yeah, it's, uh -it's gouache.
Sí, es gouache.

Of course, a gouache.
—Por supuesto, gouache.

‘It’s called a gouache.’
—Esto se llama gouache.

He is trying to explain one of Borowski's gouaches. "Come here, do you see?
Está intentando explicar uno de los gouaches de Borowski: «Ven aquí. ¿Ves?

Only yesterday I acquired a gouache from the school of Rubens, a fine study of Moses at the Red Sea.
Ayer adquirí un gouache de la escuela de Rubens, un bonito bosquejo de Moisés en el Mar Rojo.

Meaning Borowski's canes, Borowski's hats, Borowski's gouaches, Borowski's prehistoric fish--and prehistoric jokes.
Es decir, los bastones de Borowski, los sombreros de Borowski, los gouaches de Borowski, el pez prehistórico de Borowski… y sus chistes prehistóricos.

De la couleur de la bave du crache-sang, rouge clair et opaque. Une gouache d’eau.
Del color de la baba de un esputo de sangre: rojo claro y opaco. Un agua como pintada al gouache.

indeed we did!: we simply up and left the vernissage! the sex of the vernissage!: the engravings!: the oil paintings!: the watercolors!: the gouaches!: nothing but sex!: we went straight home
nos fuimos!: abandonamos el vernissage!: el sexo del vernissage!: los grabados!: los óleos!: las acuarelas!: los gouaches!: el sexo!: a casa!: derecho a casa!

perhaps felt unable to bring himself to return to Miss Weedon’s flat and paint in gouache – if it was really with painting that he therapeutically ordered his spare time.
sintiéndose tal vez incapaz de decidirse a volver al piso de la señorita Weedon para ponerse a pintar al gouache…, si era realmente la pintura lo que se le había prescrito como terapia para sus ratos libres.

bárbaro noun

In her gallery, amongst all the indirect lighting, pale colours and large open spaces, there was a predominance of what Cesar used to call “barbarian art”. The dominant note was provided by acrylics and gouaches combined with collages, reliefs made from bits of sacking and rusty monkey wrenches or plastic tubing and steering wheels painted sky blue. Occasionally, relegated to some far corner, you would find a more conventional portrait or landscape, like an awkward guest, embarrassing but necessary to justify the supposedly catholic tastes of a snobbish hostess.
En su galería, entre luces indirectas, tonos claros y grandes espacios, predominaba lo que César solía llamar arte bárbaro: acrílicos y guaches combinados con collages, relieves de arpillera alternados con oxidadas llaves inglesas, o tuberías de plástico junto a volantes de automóvil pintados de azul celeste eran la nota dominante, y sólo a veces, relegado a lejanos rincones de la sala, asomaba un retrato o paisaje de corte más convencional; como un huésped incómodo, aunque necesario para justificar la pretendida amplitud de criterios de una anfitriona esnob.