Translation for "gothic" to spanish

Gothic

adjective

• gótico
• godo
• terrorífico
• horripilante

Translation examples

gótico adjective

We can only make progress incrementally even though our work, like a Gothic cathedral, can never be quite finished, but can still serve its purpose.
Sólo podemos progresar incrementalmente, si bien nuestra labor, al igual que una catedral gótica, nunca puede quedar totalmente terminada, aunque aún puede ser de utilidad.

Its architectural elements include towers, habitation units, animal dens, store rooms, vaulted rooms, cisterns, a large gothic window and the remains of the eleventh century church of St. Hilarion.
Sus elementos arquitectónicos incluyen torres, dependencias de habitación, recintos para animales, depósitos, salas abovedadas, cisternas, un gran ventanal gótico y los restos de la iglesia de San Hilario, del siglo XI.

There are also small ethnic Czech, Gothic, Korean and Swedish religious communities, Karaite and Krymchak communities (13) in the Autonomous Republic of Crimea and Mennonites in Kherson and Zaporizhzhya provinces.
También hay pequeñas comunidades religiosas de nacionalidades checas, góticas, coreanas y suecas, las comunidades caraítas y crimchak (13) en la República Autónoma de Crimea y los menonitas de las provincias de Jerson y Zaporizhia.

Serbian Orthodox churches in Prizren, Orahovac, Djakovica, Vucitrn, Samodreza, Velika Reka, Donji Zakut, Musutiste have been burned; attempts have been made to burn down the Metropolitan's residence in Pec and the Church of the Holy Saviour in Pristina; the church and gothic frescoes at Dolac, the medieval mosaics at Kijevo and the renaissance chapel of St. Nicholas and the cathedral church in Djakovica have been demolished, as well as the monastery of St. Mark at Korisa and the church at Rekovac.
Las iglesias ortodoxas serbias de Prizren, Orahovac, Djakovica, Vucitrn, Samodreza, Velika Reka, Donji Zakut y Musutiste han sido incendiadas; ha habido intentos de incendiar la residencia arzobispal de Pec y la iglesia del Sagrado Salvador en Pristina; se ha destruido la iglesia y los frescos góticos de Dolac, los mosaicos medievales de Kijevo y la capilla renacentista de San Nicolás, así como la catedral de Djakovica y el monasterio de San Marcos en Korisa y la iglesia de Rekovac.

339. Among the relevant initiatives in this field, the following should be mentioned: European Heritage Label, European Program for the Preventive Archaeology, European Program Mediterranean Gothic (2004-2007), Network HEREIN (European Heritage Net), "Cultural Egnatia" (enhancement of monuments in the regions of Epirus, Macedonia, Thrace in Greece), ARCHIMED, Egeria, Calendar edition about the Byzantine and Post-Byzantine monuments of Global Heritage (2008), edition of a volume entitled "The Ottoman Architecture in Greece", Programming Conventions on the conservation and enhancement of the old city in different Municipalities, etc.
339. Entre las iniciativas pertinentes en este ámbito, cabe destacar los siguientes: etiqueta del patrimonio europeo, programa europeo de arqueología preventiva, programa europeo sobre gótico del Mediterráneo (2004-2007), Red HEREIN (Red del patrimonio europeo), "Egnatia cultural" (restauración de monumentos en las regiones de Epiro, Macedonia Grecia, y Tracia en Grecia), ARCHIMED, Egeria, edición de un calendario de monumentos bizantinos y posbizantinos del patrimonio mundial (2008), edición de un volumen titulado "La arquitectura otomana en Grecia", programación de convenciones sobre la conservación y restauración de la ciudad vieja en varios municipios, etc.

Early-Gothic horror.
Arte gótico duro.

Yeah, it's gothic.
Sí, es gótico.

That's pretty gothic.
Es muy gótico

The Gothic Genre.
La literatura gótica.

The gothic influence.
La influencia Gótica.

- The Gothic Castle.
- Al Castillo Gótico.

It's Copperplate Gothic.
Es caligrafía gótica.

With Gothic font.
¡En letra gótica!

Not Gothic enough.
Demasiado poco gótico

The gothic planet, gothic characters.
Un planeta gótico, personajes góticos.

Juggernaut and Gothic!
¡Juggernaut y Góticos!

A splendid Gothic invention from your splendid Gothic imagination.
Una espléndida invención de corte gótico, como corresponde a tu espléndida y muy gótica imaginación.

In Gothic it’s haban.
En gótico es haban.

Your imagination is altogether Gothic, and will inevitably Gothicize everything that you touch.
Tu imaginación es completamente gótica, e inevitablemente dará un carácter gótico a todo lo que toques.

That’s just too gothic.”
Eso es demasiado gótico.

A sort of Gothic monstrosity.
Una especie de monstruosidad gótica.

Costa Rican gothic.
El gótico de Costa Rica.

Monsignor Stachnik and his Gothic hermitess.
Él y la gótica ermitaña.

Too many gothic novels.
—Demasiadas novelas góticas.

The washstand like a Gothic shrine.
El palanganero, como un sagrario gótico.

godo adjective

There are places in the Colosseum reserved for the Gaditani, the people of Cadiz in Spain, for an African senator and a Gothic chieftain.
Hay lugares en el Coliseo reservadas a los Gaditani, la gente de Cádiz en España, para un senador de África y un jefe godo.

He hit the Gothic helmet full on.
Dio de lleno al casco godo.

look at the Minister of Justice, Justino Fernández, with his beard in Gothic-patrician style;
mira la barba de patricio godo del ministro de justicia, Justino Fernández;

Despite its coarse fabrics, the Gothic outfit was more comfortable than a tie and jacket.
A pesar de la tela basta, el traje godo era más cómodo que una chaqueta y corbata.

Yet he stood in the forefront of the Gothic center, and his banner flew above him.
Pero aun así estaba de pie al frente del centro godo, y sobre él volaba su estandarte.

Knowledge of the language had been instilled in him before he left the twentieth century (as well as Gothic, just in case).
El conocimiento de la lengua te había sido instalado antes de dejar el siglo XX (así como el godo, por si acaso).

“Some people think Attila is derived from Gothic and meant ‘little father,’ atil meaning ‘father’ and la being a diminutive.
Algunos creen que Atila procede del godo, y significa «Padrecito», pues atil significa «padre» y la es un diminutivo.

Stupid Swede, he calls me, Swedish scum, Gothic brute, and he says that I can’t read. I can read! Shall I show you?
Sueco estúpido, me llama, tolondro, godo cretino, y me dice que no sé leer. ¡Claro que sé leer! ¿Quieres que te lo demuestre?

Faustina is a vivacious woman, with a high arched Syrian nose, blue-black hair and grey eyes, testament to some Gothic or Thessalian ancestor.
Faustina es una mujer vivaz, con una alta y arqueada nariz siria, cabello azul-negruzco y ojos grises, heredados de algún antecesor godo o tesalio.

They spoke of somehow always finding a Vandal gang before it had quite reached a Gothic thorp, and putting it to flight, making sheer lack of loot cause clan after clan to give up and trek off.
Se dijo que, de alguna forma, siempre encontraban una banda vándala antes de que hubiese llegado a un asentamiento godo y hacían que huyese, debido a la falta de botín, clan tras clan se retiraba y alejaba.

When the Gothic king Alaric, who had invaded the Italian peninsula in 401, besieged and entered Rome nine years later, the fall of the city was perceived as a punishment willed by the ancient gods on the followers of the new one.
Cuando el rey godo Alarico, que había invadido la península Itálica en el año 401, conquistó Roma nueve años después, la caída de la ciudad se consideró un castigo impuesto por los antiguos dioses a los seguidores del nuevo.

terrorífico adjective

He devoured novels, ranging from thrillers written in the last year, to Gothics from the nineteenth century.
Devoró novelas, desde narraciones de suspense escritas el año anterior hasta obras terroríficas del siglo XIX.