Translation for "gossip-mongering" to spanish

Gossip-mongering

• chismoso
• chisme-mongering

Translation examples

chismoso

That was a gift for the gossip-mongers, certainly.
Sin duda, era un caramelo para los chismosos.

‘I’m not a gossip-monger, and I’m not telling you all this just to watch you suffer.
—No soy chismosa y no te digo esto para verte sufrir.

traveling bards of all sorts, from gossip-mongers to jugglers to musicians.
bardos ambulantes de todas clases, desde chismosos a malabaristas y músicos.

Will you promise to take no notice of gossip-mongers and slanderers?’ ‘I shall never believe them.’
¿Me das tu palabra de que no harás caso a los chismosos y los calumniadores? —Nunca les creeré.

The disaster gave credence to the gossip-mongers’ rumours, and even those who had previously been unsure now became convinced that Sinan and his apprentices were accursed.
El desastre dio credibilidad a los rumores de los chismosos e incluso los que anteriormente habían tenido dudas esta vez se convencieron de que había caído una maldición sobre Sinan y sus aprendices.

Let them burn in hell, every single gossip-monger and every lecherous bastard who, in spite of their jeers, came to her in the night, paying her a pittance to stick it inside her.
Ya podían arder en el fuego del infierno, todas las chismosas, y los cerdos asquerosos que, a pesar de los insultos, acudían a ella por las noches para metérsela por una suma miserable.

Until that moment women to him were either the pure and heroic virgins of legend, or superficial, frivolous beings, malicious gossip-mongers, selfish hypocrites, grasping deceivers. (“Like his own mother,”
Hasta ese momento, las mujeres eran o esas vírgenes puras y heroicas de las leyendas, o seres superficiales y frívolos, chismosos y sucios, ególatras y charlatanes, pérfidos y materialistas ("como la propia madre de Martín", pensó Bruno que Martín pensaba).