Translation for "goofed around" to spanish

Goofed around

• tonto
• meti贸 la pata en torno

Translation examples

tonto

“When do I ever goof around?”
—¿Cuándo hago el tonto yo?

“But all Mom wants to do is goof around like that.”
Pero lo único que mamá quiere es quedarse así haciendo el tonto.

And it’ll give you a break, too, to do whatever you want. Goof around, work, whatever.”
A ti también te servirá de respiro para hacer lo que quieras, hacer el tonto, trabajar o lo que sea.

I'd noticed before how it seemed to annoy her when Billie and I talked or goofed around.
Ya me había dado cuenta antes de cómo se molestaba cuando Billie y yo hablábamos o hacíamos el tonto.

And then a few minutes later we’re goofing around with play swords and I’m telling you not to touch my lirpa.
Y luego, minutos después, estamos haciendo el tonto con armas de pega mientras yo digo que no me toquéis la lirpa.

You know what I mean, goof around, say anything you want, unless you have something going. And we don't."
Ya sabes a lo que me refiero. No se puede hacer el tonto y decir lo que uno quiera, a menos que haya algo. Y entre nosotros no hay nada.

He had more serious matters to worry about than an eighteen-year-old kid goofing around with a water pistol.
Tenía asuntos mucho más importantes de los que ocuparse que el caso de un chico de dieciocho años haciendo el tonto con una pistola de agua.

He sat among them playing with their toys and goofing around, while also running them through their lessons.—They’re so much easier than you, he would say to Heather and Loon.
Se sentaba entre ellos, jugaba con sus juguetes y hacía el tonto, pero sin dejar de enseñarles sus lecciones. —Son mucho más fáciles que vosotros —dijo a Brezal y a Colimbo.

“Boris, I can’t goof around,” I said, pocketing the earrings and the charm bracelet. “If we’re going, we need to leave now. Before people start showing up.” “What people?”
—Boris, no puedo hacer el tonto —dije guardándome en el bolsillo los pendientes y la pulsera de dijes—. Si nos vamos tenemos que hacerlo ya, antes de que empiece a venir gente. —¿Qué gente?