Translation for "going-round" to spanish

Going-round

• dando vueltas
• ir todo el a単o

Translation examples

dando vueltas

We have the impression that we cannot continue going round indefinitely in circles without taking a decision on the subject.
Tenemos la impresión de que no podemos seguir dando vueltas en redondo indefinidamente sin tomar una decisión en esta materia.

We have been working on this for nearly nine years; we are simply going round in circles.
Venimos trabajando en esto cerca de nueve años; simplemente estamos dando vueltas.

We're going round in circles.
Estamos dando vueltas.

And we keep going round.
Y seguiremos dando vueltas.

We can keep going round here.
Podemos seguir dando vueltas.

EVERYTHING IS GOING ROUND AND ROUND.
Todo está dando vueltas.

# And watched it go round and round # # And watched it go round and round #
Dando vueltas se fue Dando vueltas se fue

Let's go round again.
Dando vueltas otra vez.

Going round and round.
Dando vueltas y vueltas.

It will just keep going round and round.
Seguirá dando vueltas.

I'm going round in circles.
Estoy dando vueltas en círculos.

You’re going round in circles.
Estás dando vueltas en círculo.

We’re going round and round in circles.
Estamos dando vueltas y vueltas en círculos.

‘Going round in circles,’ I repeated.
—Dando vueltas en círculo —repetí—.

We seem to be going round in futile circles.
Tengo la impresión de que estamos dando vueltas a la noria.

Watching Patrick go round and round the track.
Observando a Patrick dando vueltas y vueltas por la pista.

Isn’t that what makes the world go round?
¿Acaso no es eso lo que permite que el mundo siga dando vueltas?

The merry go round and the Ferris wheel were still turning.
El tiovivo y la noria seguían dando vueltas.

We are again going round in circles, Mr Chair.
– Ya estamos dando vueltas a la noria otra vez, señor presidente.

‘I still feel as if I’m going round and round on my lion.
Me parece estar todavía dando vueltas en mi león.