Translation for "going-of-step" to spanish

Going-of-step

• paso a paso
• ir de pérdida de sincronismo

Translation examples

paso a paso

The Algiers Summit, however, did not restrict itself to expressing, clearly, Africa's desire to bring to an end the tragic phase of conflicts which are tearing it apart, and to go along, step by step, with the efforts of the international community to institute a just and long-lasting peace everywhere in the world.
Pero la Cumbre de Argel no se limitó a explicar claramente la voluntad de África de superar la fase trágica de los conflictos que la desgarran y de acompañar paso a paso los esfuerzos de la comunidad internacional por instaurar en todo el mundo una paz justa y duradera.

We need to go a step at a time.
Hay que ir paso a paso.

They kept going, one step at a time.
Siguieron descendiendo, avanzando paso a paso.

Silvermane was going down, step by step, with metallic clicks upon flinty rock.
Silvermane descendía, paso a paso, con metálico chocar de las herraduras contra el pedernal de las rocas.

I can’t go back, only continue to go forward, step by step, to the end.
imposible volver atrás, todo es cuestión de seguir avanzando paso a paso hasta el final.

Courtship was a long business, eight months at least, going from step to step as one must with a Master’s daughter.
El hacer la corte era un asunto muy largo, de ocho meses por lo menos si se cumplían paso a paso, como era debido con la hija de un Maestro.

Only when it is written up in a paper does it tell a tale of things going right, step-by-step, in meticulous and replicable detail, like a proof in Euclid.
Sólo cuando se pone por escrito se convierte en una historia de final feliz, en la que las cosas se desarrollan paso a paso, con detalles meticulosos y repetibles, como una prueba de Euclides.

The gathering of knowledge in the face of our certain doom kept us sane and gave us the drive to go on, step after step, fight after fight.
La recolección de conocimiento frente a nuestra muerte segura nos mantenía cuerdos y nos daba fuerza para seguir adelante, paso a paso, pelea tras pelea.

as it had struggled up through the billions of years, so it would go back, step by step, from man to ape to early Primate to lizard to fish to crustacean to trilobite to protozoon.
lo mismo que había luchado a lo largo de miles de millones de años por avanzar, así retrocedería, paso a paso, de hombre a mono, a un primate primigenio, a un lagarto, a un pez, a un crustáceo, a un trilobites y a un protozoo.