Translation for "godlessness" to spanish

Godlessness

• impiedad

Translation examples

impiedad

In its godlessness and disorder it betrays the spiritual and moral vacuum that lies at the heart of so-called free thinking.
"En su impiedad y desorden se lleva por el mal camino del vacío espiritual" "y moral, que yace en los corazones de los fríos librepensadores."

Living vessels of godlessness.
Recipientes vivientes de la impiedad.

And so we wander... eyes closed to the dark... while technology, science, medicine and godlessness blaze illusions around us. With less to guide us now than ever.
Así, deambulamos... con los ojos cerrados, sumidos en la oscuridad... mientras la tecnología, la ciencia... la medicina y la impiedad... crean ilusiones a nuestro alrededor... y tenemos menos guías que nunca.

You will hate the godless. As ever, you will be faithful to God so great, so formidable, but so divine.
...que detestaréis la impiedad, ...y que seréis por siempre fieles a este Dios tan grande, ...y tan terrible, pero tan bueno?

But as godlessness and evil grow among you, the might of the Enemy increases.
Pero a medida que la impiedad y la maldad crecen entre vosotros, el poder del Enemigo aumenta.

Would her dead mother, hearing of her godlessness, have wept for her, like a saint?
¿Habría llorado por ella su madre muerta, como una santa, al conocer su impiedad?

An excess of this heart damage was the issue, not muscle tone, not food, neither feng shui nor karma, neither godlessness nor God.
La cuestión era el daño excesivo a ese corazón y no el tono muscular, ni la alimentación, ni elfengshuini el karma, ni la impiedad ni Dios.

All of his depravity had been enacted in a vacuum of sinless and businesslike godlessness, while his soul thirsted for beatitude.
Toda su depravación había sido practicada en un impecable vacío y con metódica impiedad mientras su alma sentía sed de beatitud.

I had examined him that day, too, looking away when his eyes met mine, for signs of difference, of Godlessness.
Aquel día también había examinado su persona, apartando los ojos cuando cruzábamos la mirada, en busca de algún rasgo diferencial, de algún signo de impiedad.

He talked nonstop, out of control, in a mix of Igbo and English, like soft meat and thorny bones. Godlessness. Heathen worship. Hellfire.
Hablaba sin parar, sin control, en una mezcla de igbo e inglés, como un filete tierno y espinas de pescado puntiagudas. Impiedad. Culto pagano. El fuego eterno del infierno.

In that most open, broad-minded, and reasonable of societies there now arose a number of fire-and-brimstone preachers, who blamed the coming catastrophe on the godlessness of Rijk culture.
En aquella sociedad, la más abierta, tolerante y razonable de todas, aparecieron ahora algunos predicadores de fuego y azufre, que culpaban de la inminente catástrofe a la impiedad de la cultura njjk.

A few tens of years later another ancestor helped destabilize Cromwell and his Roundheads, for their godlessness made them prone to superstition, and they were bedazzled by a bit of fake haunting.
Al cabo de un par de decenas de años, otro antepasado ayudó a desestabilizar a Cromwell y sus parlamentaristas, porque su impiedad los volvía propensos a la superstición y fáciles de deslumbrar por una falsa presencia fantasmagórica.

Until the language of irreligion caught up with the holy stuff, until there was a sufficient poetry and iconography of godlessness, these sainted echoes would never fade, would retain their problematic power, even over her.
Hasta que el lenguaje de la irreligión se pusiera al nivel de todo lo sagrado, hasta que hubiera suficiente poesía e iconografía de la impiedad, esos ecos santificados no se apagarían, conservarían su problemático poder, incluso sobre ella.

On the word of Plato, who was perhaps an eyewitness, we may accept that during a time of paranoia and tyranny in Athens, Socrates was indicted for godlessness and knew his life to be forfeit.
Atendiendo a las palabras de Platón, que tal vez fuera un testigo presencial, podemos aceptar que durante cierto período de paranoia y tiranía en Atenas, Sócrates fue acusado de impiedad y supo que tendría que pagar con su vida.