Translation for "godless" to spanish

Godless

adjective

• impío
• sin dios
• descreído
• irreligioso

Translation examples

impío adjective

They are godless people. Infidels!
¡Son gente impía, ateos!

This is a godless film.
Es una película impía.

A godless desert of vice.
Un impío desierto del vicio.

The Godless, yes.
- El impío... sí.

- It made us godless.
- Nos convirtió en impíos.

It's not godless, Mama.
No es impío, mamá.

I'm a godless communist.
Soy un comunista impío.

An illegal service, godless.
Un servicio ilegal, impío.

This is a Godless vessel.
Este es un buque impío.

-You are a godless person, but ...
- Eres impío, pero...

“ ‘A godless man in Kars!’ ”
—¡Un impío en Kars!

Her son was godless.
Su hijo era un impío.

Profligate, licentious and godless.
Es despilfarrador, licencioso e impío.

Images for a godless world.
Imágenes para un mundo impío.

Western culture is Godless.
La cultura occidental es impía.

But philosophy is for the secular and the godless.
La filosofía es para los laicos y los impíos.

“What sort of godless creature is that?”
—¿Qué clase de criatura impía es esa?

The godless masses have congregated.
Las masas impías se han congregado.

In the white scientist is everything godless.
En el practicante de la ciencia blanca todo es impío.

sin dios adjective

And in your godless sky
y en el cielo renegado por los dioses

Godless solitude is death.
La soledad sin dioses es la muerte.

That tumbled in the Godless deep;
que se hundía en un piélago sin Dios,

I know that, for godless people in a godless society, the reasoning can be difficult to grasp.
Sé que, para gentes sin Dios en una sociedad sin Dios, ese razonamiento puede ser difícil de entender.

Ankh-Morpork is a godless city—
Ankh-Morpork es una ciudad sin dioses...

Then we would truly be godless.
Y entonces nos quedaríamos realmente sin dioses.

They are puny thieves, godless and greedy.
Son ladrones insignificantes, sin dioses y codiciosos.

“But it’s your own godless orthodoxy.”
Pero tienes tu propia ortodoxia sin Dios.

“‘You are a godless thing, and you will die for that.
Eres una criatura sin Dios, y morirás por eso.

Godless, heartless, have you no shame?
Sin Dios, sin corazón, ¿no tiene vergüenza?

descreído adjective

of godless buttfucking, right?
de fornicación descreída, ¿verdad?

The most godless, scoffing and unbelieving soul in all San Francisco.
El alma más atea, hereje y descreída de San Francisco.

‘Since these godless Throvenlanders don’t eat the last loaf.’
Ya que estos trovenlandeses descreídos no comen la última hogaza.

There weren’t many. People in town didn’t understand Anna and largely believed her to be godless, a designation she rather enjoyed because she understood that in their community, to be godless was to have a mind of one’s own.
No fueron muchas. Las gentes del pueblo no comprendían a Anna y pensaban mayormente que era descreída, designación que a ella le hacía más gracia que otra cosa, porque entendía que en su comunidad ser descreído era pensar por sí mismo.

If you’re poor, it’s because you’re lazy, Godless, and stupid.” “Leaves us out,” David noted.
Si eres pobre, ello demuestra que eres perezoso, descreído y estúpido. —Eso nos deja al margen —observó David.

My formerly silent tongue waxed voluble with the easy grace of a Chesterfield or the godless cynicism of a Rochester.
Mi lengua, anteriormente reservada, se volvió voluble, adquiriendo la gracia fácil de un Chesterfield y el cinismo descreído de un Rochester.

“It needs but the movement of your little finger, great Atalan, and I shall prune his godless head like a rotten fruit.”
—Sólo mueve el más pequeño de tus dedos, gran Atalan, y podaré su cabeza descreída como si fuese un fruto podrido.

irreligioso adjective

We're here in Las Vegas, city of sin, and home to the biggest sin in Miller family history... my secret Godless drive-thru elopement.
Estamos aquí en Las Vegas, ciudad del pecado, y hogar del pecado más grande en la historia de la familia Miller... mi fuga rápida irreligiosa secreta.

Even for a godless man it felt like a good place to be.
Incluso para un hombre irreligioso parecía un buen sitio donde estar.

It was curious that so avowedly godless a person should keep trying to write about faith.
Era curioso que una persona tan declaradamente irreligiosa se empeñara tanto en escribir sobre la fe.

Anis was a godless man—still a shocking statement to make in the United States, though an unexceptional one in Europe, and an incomprehensible idea in much of the rest of the world, where the thought of not believing is hard even to formulate.
Anis era un hombre irreligioso, afirmación todavía hoy sorprendente en Estados Unidos, aunque nada fuera de lo común en Europa, e idea incomprensible en casi todo el resto del mundo, donde la noción de no creer es difícil incluso de formular.