Translation for "god-man" to spanish

God-man

• dios-hombre
• hombre-dios

Translation examples

dios-hombre

My God, man.
Mi Dios, hombre.

- Good God, man!
¡Por Dios, hombre!

Oh, God, man.
Oh, Dios. Hombre.

‘Ye gods, man, it’s .
—Por todos los dioses, hombre...

“Thank God, man, it’s you.
Gracias a Dios, hombre, eres tú.

“My God, man, what is happening?”
—Por Dios, hombre, ¿qué está pasando?

`But, my God! man, that's fantastic!
—Pero, ¡mi Dios!, hombre, ¡eso es fantástico!

“By the gods, man, you look all in.
—Por los dioses, hombre, se te ve rendido.

My God, man, what more do you need?
¡Por Dios, hombre!, ¿qué más necesitas?

My God, man, what do you think?
—Por Dios, hombre, ¿qué crees que tienes que escribir?

My God, man, you melted the thing!
¡Mi Dios, hombre, ustedes fundieron esa cosa!

Great gods, man, she's more than merely pretty!'
Por los dioses, hombre, es bastante más que guapa.

hombre-dios

Long live gambler god man.
Larga vida al hombre dios jugador.

Damn the god man's dice!
¡Malditos dados del hombre dios!

I have gambler god man's formula.
Tengo la fórmula del hombre dios jugador.

Tell me gambler god man's whereabouts!
¡Dime como puedo encontrar al hombre dios jugador!

Believing some goddamn god man!
¡Creyendo en algún maldito hombre Dios!

Even gambler god man's formula will fail.
Incluso la fórmula del hombre dios jugador fallará.

I thought it was the god man's blessing and carried it away.
Pensé que el hombre dios me bendecía y me la llevé.

The god-man who almost destroyed us.
–El hombre-dios que casi nos destruyó.

But it is not enough to love men of one's own nation, for the God-man shed his blood for all, and found among pagans such elect of his as Cornelius the Centurion;
Y no bastaba amar a los habitantes de la propia nación, porque el Hombre-Dios había derramado su sangre por todos y encontrado entre los paganos servidores tan escogidos de su doctrina como Cornelio, el centurión;

through his head flew merely pictures of the cemetery, the assembled crowd, and Lygia, listening with her whole soul to the words of the old man, as he narrated the passion, death, and resurrection of the God-man, who had redeemed the world, and promised it happiness on the other shore of the Styx.
Por su mente cruzaban las escenas del cementerio: veía a la multitud reverentemente agrupada, y contemplaba a Ligia escuchando, con toda el alma pendiente de los labios del anciano, las palabras con que éste había narrado la pasión y muerte y la resurrección del Hombre-Dios, Redentor del mundo, y había prometido la felicidad a la otra orilla de la laguna Estigia{78}.