Translation examples
—Por todos los dioses, hombre...
‘Ye gods, man, it’s .
Gracias a Dios, hombre, eres tú.
“Thank God, man, it’s you.
—Por Dios, hombre, ¿qué está pasando?
“My God, man, what is happening?”
—Pero, ¡mi Dios!, hombre, ¡eso es fantástico!
`But, my God! man, that's fantastic!
—Por los dioses, hombre, se te ve rendido.
By the gods, man, you look all in.
¡Por Dios, hombre!, ¿qué más necesitas?
My God, man, what more do you need?
—Por Dios, hombre, ¿qué crees que tienes que escribir?
My God, man, what do you think?
¡Mi Dios, hombre, ustedes fundieron esa cosa!
My God, man, you melted the thing!
Por los dioses, hombre, es bastante más que guapa.
Great gods, man, she's more than merely pretty!'