Translation for "gob" to spanish

Gob

noun

• trozo

Translation examples

trozo noun

A piece of, like, quartz has been put into each of their gobs.
Les metieron algo así como, un trozo de cuarzo en las bocas.

The shit's meant to go in the crapper, not spray out of your fucking gob.
Pero no tengo la intención de ir a el cagadero de mierda, Ni rociarla fuera de tus malditos trozos.

- A nice, rich, ground-pork meatloaf with mozzarella cheese center, gobs of mashed potatoes swimming in gravy carrots floating in butter and for a salad, avocado chunks with Roquefort dressing.
- Un hermoso y rico pastel de carne de cerdo con un centro de mozzarella, bolas de puré de patata nadando en salsa zanahorias flotando en mantequilla, y guarnición de trozos de aguacate con salsa de Roquefort.

"He licked the jar right out of Newton's hand, sliming his palm "with a streak of black gob,
"Lamió el tarro de la mano de Newton, babeando su palma... dejando una raya de trozos negros".

I'd like to have a peppermint schnapps... with Sprite... and ice in it... and two gobs of it.
Me gustaría tomar licor de menta con Sprite... y hielo... dos buenos trozos.

There were a few cigar butts on the floor in the sawdust, along with gobs of spittle.
Había trozos de cigarros en el suelo y unos escupitajos en el aserrín.

Gobs of mud sagged from his scalp, his face, and his robe.
Tenía adheridos trozos de barro al cuero cabelludo, la cara y las ropas.

Nick points out, pushing an uneaten gob of meat across his plate.
—señala Nick mientras aparta un trozo de carne que ha dejado—.

Whitrow shoved large gobs of food into his mouth, and while he chewed, he talked.
Whitrow introducía en su boca grandes trozos de comida y, mientras masticaba, iba hablando.

Then quietly as I can I climb the radiator and remove the sizzling gob with a wad of toilet paper.
Luego, haciendo el menor ruido posible, me subo al radiador y retiro el hervoroso gargajo con un trozo de papel higiénico.

One of the stakes that held the gobs of meat above the coals tilted, its base shifting in the ground, and fell into the fire.
Uno de los palos que mantenían los trozos de carne encima del fuego se inclinó, su base se soltó del suelo y cayó sobre las brasas.

He jerked his head toward where the Vet was flinging more gobs of meat over the fence to his pets.
—Inclinó la cabeza hacia el Vet, que seguía arrojando trozos de carne a sus mascotas por encima de la valla—.

Stalks of dead grain, fragments of tree trunks, gobs of mud and slivers of rock—all were slowly being pulled toward those gluttonous black clouds.
Tallos de gramíneas muertas, trozos de tronco de árbol, pegotes de barro y esquirlas de piedra; todo era arrastrado hacia aquellas negras nubes glotonas.

escupir verb

I'd offer to make you a sanga, but I can't promise I won't gob in it.
Me ofrecería a hacerte un sándwich, pero no puedo prometer no escupir en él.

It’s like gobbing on The Rokeby Venus.”
Es como escupir a La Venus del espejo.

Not even a Plantagenet gobs on my floor!
¡Ni siquiera un Plantagenet tiene derecho a escupir en el suelo de mi casa!

When Hans sees the gob of spit he decides.
Cuando Hans Olofson le ve escupir, toma la decisión.

It will be as easy as this,’ and he spat a gob of saliva on the ground before turning his back and walking away.
Será fácil, como escupir al suelo. Escupió. Luego le dio la espalda y se fue.

Food hygiene here consisted of making a half-hearted effort not to gob in the stew.
La higiene alimentaria de aquel lugar consistía en hacer un esfuerzo desganado por no escupir en el estofado.

On its forehead, the cobra writhed to life, hissing and spitting gobs of fire. Zia drew her wand.
La cobra de su frente empezó a retorcerse, silbar y escupir fuego. Zia sacó su varita.

I saw her as she wandered stiffly up and down the hallway, hunched over, long pale hair drawn over her face like a veil, carrying a plastic pitcher she held very close to her mouth so she could spit into it, sometimes silently, sometimes noisily hawking up gobs of mucus from her lungs, which made the other patients snicker.
Yo la observaba pasearse inexpresiva, pasillo arriba y pasillo abajo, encorvada, con el pelo largo y fino cubriéndole el rostro como un velo y con una jarra de plástico que sostenía muy cerca de la boca para poder escupir dentro, a veces en silencio, otras, haciendo mucho ruido, carraspeando y expectorando grandes flemas, que despertaban la burla de los demás pacientes.