Translation for "go outside" to spanish

Go outside

• salir afuera
• ve afuera
• sal fuera
• ir afuera
• salir a la calle

Translation examples

salir afuera

- You have to go outside!
- ¡Teneis que salir afuera!

We need to go outside.
Necesitamos salir afuera.

I wanna go outside.
Quiero salir afuera.

Maybe go outside for a minute?
¿Podemos salir afuera?

You shouldn't go outside.
No deberías salir afuera.

Or it meant going outside.
O también podía salir afuera.

Would you like to go outside?
¿Te apetecería salir afuera?

I want to go outside for a cigarette.
Quiero salir afuera a fumar un cigarrillo.

It did. A few times she tried to go outside.
—Lo estaba. A veces intentó salir afuera.

Do you think we might go outside for a minute or two?
—¿Cree que podamos salir afuera un minuto?

“But I’m not going outside,” I said, frowning.
—Si no voy a salir afuera —dije, frunciendo el ceño.

The men huddled rather closer to Temeraire, and no one spoke of going outside.
Los hombres se acercaron más al dragón y ninguno habló de salir afuera.

ve afuera

Ahmed, go outside.
Ahmed, ve afuera.

Sameer, go outside.
Sameer, ve afuera.

First, go outside.
Primero, ve afuera.

- Sue, go outside.
- Sue, ve afuera.

Brian, go outside.
Brian, ve afuera.

"Go outside then,'' I say.
—Entonces ve afuera.

“Go outside to him,” Sarah said.
—Ve afuera con él —le aconsejó Sarah.

‘Go outside, Little Kiy,’ his mother said tactfully.
—Ve afuera, pequeño Kiy —le indicó con tacto su madre.

“Go outside, give your daughters a thrill,” I said. “I’m sick of the sight of you.”
—Ve afuera y dales una alegría a tus hijas —le dije—. Estoy harto de ti.

He’d heard that line a time or two, also. A warm body bumped into his leg and Carswell glanced down to see that Boots had followed him and was now nudging his calf with the side of her face. He was just reaching down to pet her when his dad snapped, “Boots, go outside!”
Ya había escuchado esas palabras una o dos veces antes. Una bola de pelos dio contra su pierna y Carswell descubrió que Boots lo había seguido hasta la planta baja y ahora golpeaba su pantorrilla con su hocico. Carswell estaba a punto de inclinarse a acariciarla cuando su padre dio la orden. –Boots, ¡ve afuera!

sal fuera

"You too, go outside."
Tú también, sal fuera.

Dodds, go outside and cool off.
Dodds, sal fuera a airearte.

Go outside in the fresh air.
Sal fuera, al aire fresco.

Go outside and call.
Sal fuera a llamar.

Just go outside, please.
Tan solo sal fuera, por favor.

Jenny, go outside and keep watch.
Jenny, sal fuera y vigila.

Go outside, smoke a cigarette.
Sal fuera, fúmate un cigarrillo.

Now, you go outside.
Ahora, sal fuera.

Go outside and have a menthol.
Sal fuera y consigue mentol.

Go outside, and then we'll talk.
Sal fuera, y después hablamos.

Go outside and wait.
—Sal fuera y aguarda.

“At least go outside,”
—Al menos sal fuera.

"No. Go outside. Seek help." "I've been outside.
—No. Sal fuera. Busca ayuda. —Ya he estado fuera.

ir afuera

All the males were then reportedly made to go outside - where other masked men were waiting - and were beaten with metal bars and with rifle butts.
Según se informa, todos los hombres fueron obligados a ir afuera de la residencia -- donde estaban esperando otros hombres enmascarados -- y fueron golpeados con barras de metal y con culatas de fusiles.

- Wanna go outside?
- Quieren ir afuera?

We're gonna go outside, sir, we're gonna go outside.
Vamos a ir afuera, señor. Vamos a ir afuera.

We should go outside.
Deberíamos ir afuera.

Could we go outside?
Podemos ir afuera?

- You wanna go outside?
- ¿Quieres ir afuera?

Can you go outside?
- ¿Puedes ir afuera?

I’ll say I was going outside… going outside… I know, I’ll say I was going to relieve myself.
Diré que iba a ir afuera... que iba a ir afuera... ya sé, diré que iba a hacer mis necesidades.

When can I go outside, Miss Fellowes?
¿Cuándo podré ir afuera, señorita Fellowes?

I signed, Jennie want to go outside and play?
Yo dije por señas: ¿Jennie querer ir afuera y jugar?

To go outside, to that radio telescope of yours. And climb up into the big dish.
Ir afuera, a ese radiotelescopio tuyo, y subirme al plato grande.

Chris lifted his blond head. “I want to go outside.”
Chris alzó su cabeza rubia. —Quiero ir afuera.

“I thought we could go outside,” he said. “Talk in private—” “No.
—Creía que podríamos ir afuera —dijo—. Hablar en privado... —No.

"All right, now," she said, folding up the map', "you can go outside and play."
—Muy bien, pues —dijo, plegando el mapa—, pueden ir afuera y jugar.

You can go outside for exercise and sunlight but only at very specific times in your schedule.
Puedes ir afuera para hacer ejercicio y absorber algo de luz del sol, pero sólo en tiempos muy específicos en tu horario.

He pulled me inside, giving me no time to gape, shoved a drink in my hand, and asked why I was afraid to go outside.
Me introdujo sin darme tiempo a respirar, me puso una bebida en la mano y me preguntó por qué temía ir afuera.

salir a la calle

27. The technical side of things was very important since disabled children should, for example, be given the possibility to leave a sixth-floor apartment and go outside.
27. El aspecto técnico de las cosas es muy importante puesto que los niños discapacitados, por ejemplo, deben tener la posibilidad de salir a la calle aunque vivan en un sexto piso.

But Kurt hated to go outside.
Pero él detestaba salir a la calle.

He was also afraid to go outside.
También tenía miedo de salir a la calle.

I’ll have to go outside and call him.
Tendría que salir a la calle para llamarlo.

“Would you care to go outside and repeat that?”
—¿Quiere salir a la calle y me repite eso?

Wait till you go outside and have a look.
Espera a salir a la calle y echar un vistazo.

My moms wouldn’t even let me go outside during the riot.
Durante los disturbios, mi madre no me dejaba ni salir a la calle.