Translation for "go berserk" to spanish

Go berserk

phrase

• volverse loco
• perder los estribos
• enloquecerse

Translation examples

volverse loco phrase

Seems to go berserk when excited.
Parece volverse loco cuando está agitado.

Our first priority is to ensure that there is not another Kronen in Section... waiting to go berserk.
Ahora nuestra prioridad es asegurarnos de que no haya otro Kronen en la Sección... esperando volverse loco.

Well, if our man is down there on that moon, i think i may go berserk and wipe him out myself.
Bueno, si nuestro hombre está ahí abajo en esa luna, Creo que puede volverse loco y lo sacuda yo mismo.

That's okay, because now, if you stop acknowledging him, if you suddenly give him nothing, I guarantee you, the guy is going to go berserk and forget his girlfriend, unless he's just not interested.
Está bien, porque ahora, si dejaras de aceptarlo si no le dieras nada te garantizo que él va a volverse loco y olvidará a su novia, salvo que no esté interesado.

You could go berserk in there.
Uno puede volverse loco.

As he brushed past Stenmin, the crouched mystic seemed suddenly to go berserk.
Al pasar junto a Stenmin, el místico pareció volverse loco de repente.

We have a word, tryllast, which means to go mad, to go berserk. Like trolls.
En islandés tenemos una palabra, tryllast, que significa volverse loco, desquiciarse. Como los gnomos, los troll.

Back at the construction site, even Abraham Beltran had inter­rupted his prodigious pace to join the engineers who were convulsed with laughter at the sight of the formidable Robles going berserk again.
En la zona de construcción, incluso Abraham Beltrán había interrumpido su prodigioso ritmo de trabajo para unirse al grupo de ingenieros, que estaban desternillándose de risa al ver al formidable Luis Robles volverse loco de nuevo.

perder los estribos phrase

Mrs. Weston was a bit hazy about the insides of a robot, "some little jigger will come loose and the awful thing will go berserk and- and-" She couldn't bring herself to complete the quite obvious thought.
Algún… algún… —la señora Weston estaba un poco confusa en lo tocante al interior de un robot—, algún chismecito se soltará, la cosa horrible perderá los estribos y… y… —no pudo cobrar el valor para completar el bastante obvio pensamiento.