Translation examples
Go and get it yourself
Ve y consíguela tu mismo
Just go and get it, all right?
Solo ve y consíguelo, ¿vale?
Go and get her, you pussy.
Ve y consíguela, marica.
Well, then, you go and get it!
Bueno, entonces, ¡ve y consíguelo!
Go and get it now.
Ve y consíguelo ahora.
So go and get it for me then!
ve y consiguelo para mí!
You go and get it!
¡Ve y consíguelo!
Go and get it alone.
Ve y consíguelos solo.
Now, tell me where I can go and get a girlfriend.
Ahora, dime donde puedo ir y conseguir a una novia.
- Go and get a doctor, please.
- Ir y conseguir un doctor, por favor.
♪ He can go and get another ♪
Puede ir y conseguir a otra
Could you go and get another cow?
¿Podrías ir y conseguir otra vaca?
But I need to go to get the proof.
Pero tengo que ir para conseguir las pruebas.
Go and get some food?
Ve y consigue algo de comida.
Go and get your rifle.
- ¡Ve y consigue tu rifle!
Go and get the money.
Ve y consigue dinero.
Go and get a couple of spades.
Ve y consigue un par de palas.
Go and get some more.
Ve y consigue algunas más.
Go and get a stretcher
Ve y consigue una camilla.
Karev, go and get the machine.
-Karev ve y consigue la máquina.
- I can go and get you some.
- Puedo ir a buscar.
Now go and get the two.
Ahora ir a buscar los dos.
Let me go and get that.
Déjame ir a buscar eso.
- Now go and get it again.
- Ahora ir a buscar de nuevo.
I've gotta go and get Hobson.
Debo ir a buscar a Hobson.
Go and get some proof.
Ir a buscar pruebas.
He wasn't going to get another one.
No pensaba ir a buscar otro.
“We’ll go and get some heather for beds.
Tenemos que ir a buscar brezos para las camas.
Why not? You were going to get your truck.
–¿Por qué? Ibas a ir a buscar tu camioneta. –No.
I take the exit. “We’re going to get your sister.”
Tomo la salida. —Ir a buscar a tu hermana.
“Tomorrow morning I want to go and get Jackie.”
Mañana por la mañana quiero ir a buscar a Jackie.
‘Well, you can’t possibly go and get your friend like that.
—Pues no puedes ir a buscar a tu amiga así.