Translation for "ir y conseguir" to english

Ir y conseguir

• go and get

Translation examples

go and get

Yo voy a ir y conseguir un poco de aire.
I'm going to go and get some air.

Ahora, dime donde puedo ir y conseguir a una novia.
Now, tell me where I can go and get a girlfriend.

Sólo tienes que ir y conseguir el escabeche pepino, ¿verdad?
Just go and get the pickled cucumber, would you?

No puedo solo ir y conseguir el desayuno, ¿verdad?
I can't get very well go and get the breakfast, can I?

Si quieres algo más, yo puedo ir y conseguir algo.
If you want something else, I can go and get you something.

- Ir y conseguir un doctor, por favor.
- Go and get a doctor, please.

Puede ir y conseguir a otra
♪ He can go and get another ♪

Podría ir y conseguir trabajo, acabar la universidad, pero...
I could go and get a job, finish college, but...

Deberías ir y conseguir ayuda.
You should go and get help.

¿Podrías ir y conseguir otra vaca?
Could you go and get another cow?

Pero tengo que ir para conseguir las pruebas.
But I need to go to get the proof.

Después, naturalmente, tú puedes ir a conseguir más, para ser vendidos a otros nobles, pero nunca más de esta cantidad a un mismo tiempo...
Later, you can go and get more, for sale to still other nobles, but never more than these few at a time.

El día de antes de que nos llevaran a la excavación parece que había una mujer con un niño enfermo, que fue a ellos e insistió en que la dejaran ir para conseguir ayuda.
The day before we was brought to the digging camp, seems there was a woman had a sick child, who went to them and insisted on being let go to get him help.

Pero yo sí lo sabía y sabía de la gruta en la cual estaba escondido, y había arreglado que Auítzotl dominara lo suficientemente a los zyú, como para que me fuera posible ir y conseguir para mí esas fabulosas riquezas.
But I knew of it, and I knew the grotto where it was hidden, and I had arranged that Ahuítzotl should subdue the Zyu sufficiently that it would be possible for me to go and get that fabulous hoard for myself.

Hal y Judith se hicieron eco de los gritos de bienvenida cuando regresaron a bordo del Rama dorada y los vítores se hicieron más fuertes todavía cuando Hal le dijo a la tripulación: —Creo haber mencionado algo sobre ir a conseguir el dinero del premio… ¡llévanos rumbo a la Laguna de los Elefantes, señor Tyler!
Hal and Judith were cheered to the echo when they went back on board the Golden Bough and the cheers rose even higher when Hal told the crew, ‘I believe I mentioned something about going to get your prize money … give us the course for Elephant Lagoon, Mr Tyler!’