Translation for "glues" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
(a) At the smoking of cannabis and the sniffing of petrol and glue by children;
a) Que los niños fumen cannabis y aspiren gasolina y pegamento;
The "glue-sniffing street children" are a recent problem in Portugal.
En Portugal, los "niños de la calle" o "niños que inhalan pegamentos" son un problema reciente.
Study on children and substance abuse specifically glue sniffing.
- Estudio sobre los niños y el uso indebido de sustancias, concretamente la inhalación de pegamento
Some victims had guns, wood, sand or glue inserted into their bodies.
En algunos casos, habían introducido armas, madera, arena o pegamento en el interior de las víctimas.
77. He believed that glue sniffing was widespread in Tunisia.
77. El orador tiene entendido que la inhalación de vapores de pegamento es un problema generalizado en Túnez.
A recent phenomenon is the use of drugs, including glue and amphetamines, by street children.
Un fenómeno reciente entre los niños de la calle es el consumo de drogas, como pegamento y anfetaminas.
Many of them take drugs, sniff glue or solvents, drink alcohol and smoke.
Muchos consumen drogas, pegamento o solventes, alcohol y tabaco.
verb
Due to the increase in the number of juvenile delinquents with a habitual inclination to inhale hallucinogenic substances such as glue or butane, narcotics offenders are accommodated separately in one vocational training reformatory where medical treatment is given priority, alongside vocational education.
Debido al aumento del número de delincuentes juveniles con una inclinación habitual a la inhalación de alucinógenos como la cola de pegar o el butano, a los delincuentes que usan indebidamente estupefacientes se les aloja por separado en un reformatorio de formación profesional en el que recibe prioridad el tratamiento médico, así como la educación profesional.
Street children are known to abuse glue by sniffing and methylated spirits by drinking.
356. Se sabe que los niños de la calle abusan de la goma de pegar, inhalándola, y de las bebidas con alto contenido de alcohol metílico.
It was just align-glue-drop; align-glue-drop, until we were both half drunk from the glue fumes.
Fue sólo alinear-pegar-dejar caer, alinear-pegar-dejar caer, hasta que los dos quedamos medio borrachos por los vapores del pegamento.
He squirted glue on a section of dovetailing.
Echó un chorro de cola en la arista de una de las piezas que tenía que pegar.
Maybe a fighter jet to glue onto an aircraft carrier.
Quizá fuera un caza que había que pegar en la cubierta de un portaaviones.
noun
Most labels are affixed to the container with some type of glue.
La mayoría de las etiquetas están adheridas al contenedor con algún tipo de cola.
UNHCR confirmed that Karadzic' forces confiscated the sleeping bags and dumped the glue.
La OACNUR confirmó que las fuerzas de Karadzic confiscaron los sacos de dormir y tiraron la cola.
Applying heat to the label may soften the glue thereby making the label easier to remove.
La aplicación de calor a la etiqueta puede reblandecer la cola, facilitando así la retirada de la etiqueta.
Crime, glue-sniffing, ill health, and general deterioration of the lives of children mark this growing phenomenon.
La delincuencia, la inhalación de vapores de cola, la mala salud y el deterioro general de la vida de los niños caracterizan este fenómeno en expansión.
The convoy was carrying 258 sleeping bags plus glue necessary for repairing shoes.
El convoy llevaba 258 sacos de dormir además de cola para remendar zapatos.
The work focused on fund-raising and providing counselling and support for children addicted to glue-sniffing.
La labor se centra en la recaudación de fondos y el asesoramiento y apoyo a los niños adictos a la inhalación de vapores de cola.
They were not addicted to it; they merely sniffed glue in order to forget their hunger.
No tienen dependencia, sólo olfatean cola para olvidar que tienen hambre.
He was found guilty of sniffing glue and was sentenced to six months' imprisonment imprisonment.
Fue declarado culpable de esnifar cola y sentenciado a seis meses de prisión.
It was true that some street children did consume drugs, but that basically only amounted to glue-sniffing.
Es cierto que algunos niños de la calle consumen drogas, pero se limitan básicamente a olfatear cola.
This painting is whole egg and oil of lavender, and then glue, dilute glue and the varnish.
Este cuadro es todo huevo y aceite de lavanda, y luego cola, cola diluida y barniz.
“Surgical glue is biodegradable,” she says. “It’s noncarcinogenic.” “A healthy glue.”
–La cola quirúrgica es biodegradable -responde Scarpetta-. No carcinógena. –Una cola sana -comenta él.
verb
Well, as a little reward, yοu get tο put sοme glue οn these struts.
Bien, como premio puede encolar esto.
My heart hole punch, pages and pages of scrapbook paper, pictures I’ve cut out of magazines, glue gun, my tape dispenser with all my different colored washi tapes.
La taladradora en forma de corazón, páginas y más páginas de papel para hacer álbumes de recortes, fotos que he recortado de revistas, la pistola de encolar, el dispensador de cinta adhesiva con todas mis cintas de colores.
He will repair his tools, replace the handles of his pitchforks, cut the wooden tines for the rake with a spokeshave, on his carpenter’s bench he will sand planks and baseboards, spread glue on the edges, he will sharpen his scythes.
Reparará sus herramientas, reemplazará los cabos de las horcas, recortará los dientes de madera de los rastrillos con una argallera, limará tablones y listones en su banco de carpintero, encolará los cantos, afilará su guadaña.
Julie knelt and picked up the pieces, then carried them over to the bare pine table, its surface an action painting of Testors paint, scorched black in patches by the glue guns and the glowing elements of soldering irons, inscribed with an illegible cuneiform of X-ACTO-blade scars, where he had been wont, in the limitless trances of his loneliness, to assemble his scale models of AT-ATs and Gundam Wing fighters, and to ornament his little metal armies of orcs and paladins, and to invest the unspent and endlessly compounding principle of his inner and only life.
Julie se arrodilló, recogió los pedazos y se los llevó a la mesa de madera desnuda de pino, cuya superficie era un action painting de pintura Testors, chamuscada aquí y allá por las pistolas de encolar y por los elementos resplandecientes de los soldadores, marcada con una escritura cuneiforme ilegible de cicatrices de cúter, donde había tenido costumbre, durante los trances sin límites de su soledad, de ensamblar sus maquetas de vehículos AT-AT de La guerra de las galaxias y de Cazas Alados de Gundam, de adornar sus diminutos ejércitos metálicos de orcos y paladines y de invertir aquel principio sin usar y cada vez más infinitamente complejo de su vida interior, que era la única que tenía.
noun
Misery and suffering is their habitat, and at the equinox they bring the whole kaleidoscopic pattern of life to a glaucous glue.
La miseria y el sufrimiento son su habitat, y en el equinoccio convierten toda la configuración calidoscópica de la vida en una glauca goma de pegar…
The great journal stood open beneath the painting of the Dragon, glue still drying where the new clippings were fastened.
El enorme volumen estaba abierto bajo el grabado del Dragón, la goma de pegar fresca todavía en los bordes de los recortes recién agregados.
One tree produces the óli that we use in its more liquid form for a glue, and in its harder, elastic form for our tlachtli balls.
Un árbol produce el olí que nosotros usamos en su forma más líquida como goma de pegar y en su forma más dura, en nuestras elásticas pelotas tlachtli.
A glue pot stood on one side of it and on the other was a square glass paperweight that showed pictures of his family on its different faces.
En un extremo se veía un frasco de goma de pegar, y en el otro un pisapapeles de cristal, cuadrado, que lucía en sus diferentes caras fotos de la familia de Larry.
I saw it start to happen and at first I didn’t understand and thought it was some sort of game in poor taste, and then when I did see what was going to happen, saw Judy turning to stare too, there was a moment when I felt as though I stood neck-deep in glue, unable to move or speak.
Me di cuenta cuando comenzó a suceder, pero al principio no pude comprenderlo y supuse que se trataba de una especie de broma de mal gusto y luego, cuando comprendí lo que iba a ocurrir y vi a Judy que también se volvía a mirar, hubo un momento en el que me sentí como si hubiese estado sumergido hasta el cuello en goma de pegar, incapaz de moverme o hablar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test