Translation for "gleefully" to spanish

Gleefully

• alegremente

Translation examples

alegremente

I had no idea that they were gonna murder each other so -- so gleefully.
No tenía idea que ellos iban a matarse los unos a los otros tan... tan alegremente.

Like kids in a candy store ... the shuttle crew gleefully explores the station for the first time.
Como niños en una tienda de dulces ... la tripulación del transbordador alegremente explora la estación por primera vez.

"As they carried off cattle and slaves, wine, fat and honey, "gleefully dividing the loot. "
Ya que se llevaban el ganado y los esclavos, el vino la grasa y la miel dividiendo alegremente el botín.

- It's so good, Charlie. - Those chocolates that you're so gleefully devouring are chock-full of Bye-Bye Jerry pills.
Estos bombones que estás devorando alegremente están llenos de pastillas de "Adiós, Jerry".

[Nessa chuckling gleefully]
[Riendo alegremente Nessa]

Quite gleefully, if you ask me.
Bastante alegremente, si me pregunta.

It acclaims those who defended icons and it gleefully names their enemies.
Aclama a aquellos que defendieron los iconos y alegremente nombraron a sus enemigos.

Gleefully chasing scraps of opportunity that Director Vance drops in front of him.
Persiguiendo alegremente las migajas de oportunidad que el Director Vance le va tirando.

I get closer as if to catch him, touch him, and he gleefully bites me.
Yo me acerco a él, como para cogerlo, para tocarlo, y él, alegremente, me muerde.

A terrible event and the church piles in gleefully.
Pasa algo terrible y la iglesia se pega alegremente a ello.

one of them cried gleefully.
—exclamó alegremente uno de ellos.

And the papers gleefully announce:
Y los periódicos anunciaban alegremente:

Fuchs remarked gleefully.
—exclamó Fuchs alegremente.

And H’ani squealed gleefully.
Y H'ani chilló alegremente.

the Sphinx said gleefully.
– respondió alegremente la esfinge.

hissed Bossk gleefully.
—siseó Bossk alegremente.

cried Don gleefully.
–gritaba alegremente Don–.

‘No!’ said Ron gleefully.
¡No-! dijo Ron alegremente.

Ryder shouted gleefully.
—gritó alegremente Ryder.