Translation for "given himself" to spanish

Given himself

• entregado a sí mismo
• entregado

Translation examples

entregado a sí mismo

Godwin that I write,” I told him, “the brother who has given himself to God.
Es al hermano Godwin a quien escribo —le dije—, al hermano que se ha entregado a sí mismo a Dios.

Prajapati, for example, was the counterpart (bandhu) of the year (the cycle of the seasons), because time had emanated from his corpse on the day of creation; he was the animal victim, because he too had given himself up for immolation;
Prajapati, por ejemplo, era el equivalente (bandhu) del año (el ciclo de las estaciones) porque el tiempo había emanado de su cadáver el día de la creación: era la víctima animal, porque también se había entregado a sí mismo para la inmolación.

Prajapati, for example, was the counterpart (bandhu) of the year (the cycle of the seasons), because time had emanated from his corpse on the day of creation; he was the animal victim, because he too had given himself up for immolation; the gods, who had emerged from his corpse, were also bandhus of Prajapati. While he was performing the rites of sacrifice, the patron was the offering that he fed to the fire, because he was really offering himself; he was the animal victim, for the same reason.
Prajapati, por ejemplo, era el equivalente (bandhu) del año (el ciclo de las estaciones) porque el tiempo había emanado de su cadáver el día de la creación: era la víctima animal, porque también se había entregado a sí mismo para la inmolación. Los dioses, que habían emergido de su cadáver, eran también bandhus de Prajapati. Mientras estuviese realizando los ritos del sacrificio, el patrono «era» la ofrenda que alimentaba el fuego, porque estaba ofreciéndose en realidad a sí mismo.

entregado

This wizard has given himself over to the Keeper.
ese mago se ha entregado al Custodio.

Blacktooth had given himself over to the Devil.
Dientenegro se había entregado al Diablo.

He had given himself up to an irresponsible fiction.
Se había entregado a una ficción irresponsable.

Had the young monk given himself up willingly?
¿El joven monje se habría entregado voluntariamente?

It was the next step in this madness he’d given himself to.
Este era el siguiente paso en esta demencia a la que Glenn se había entregado.

Yet he had never given himself entirely to anything.
Sin embargo, nunca se había entregado por entero a nada.

My father had quietly given himself over to a book.
Mi padre se había entregado silenciosamente a su libro.

To which Doru had willingly, even ecstatically, given himself.
A la que Doru se había entregado voluntaria e incluso extáticamente.

He had given himself wholly to the gods, with a holy oath;
Él se había entregado por completo a los dioses, con un juramento sagrado.