Translation for "give order" to spanish

Give order

• dar orden
• dar la orden

Translation examples

dar orden

The superior must be in a position where he or she possesses the authority to give orders.
Para ello, el superior debe ocupar una posición de autoridad para dar órdenes.

The Royal Government is not entitled to give orders to the judicial branch to do this or that.
El Gobierno Real no está facultado para dar órdenes al poder judicial.

Abuse for inadmissible purposes of the authority to give orders
Abuso, con fines inaceptables, de la facultad de dar órdenes

Otherwise, he only had the power to give orders inasfar as members of the troop were assigned to him to use certain weapons in specific cases.
Aparte de eso, sólo podía dar órdenes en la medida en que se le asignaban algunos miembros de la tropa para utilizar determinadas armas en casos concretos.

The Office could make proposals but could not give orders to other federal or cantonal offices.
La Oficina puede formular propuestas, pero no dar órdenes a otras oficinas federales o cantonales.

A person who abuses his authority to give orders or his official position vis-à-vis a subordinate to give orders, or demands or makes unreasonable expectations which do not relate to official duties, or are contrary to official purposes, shall be punished with imprisonment for up to two years if the act is not subject to punishment by a more severe penalty in other provisions.
Quien abuse de la facultad de dar órdenes o de su cargo para dar órdenes a un subalterno, o exija o tenga expectativas desmedidas que no tengan que ver con las funciones oficiales o sean contrarias a ellas será sancionado con un máximo de dos años de prisión si no cabe sancionarlo con una pena más severa conforme a otras disposiciones.

Nor must there be any attempt by troop-contributing Governments to provide guidance, let alone give orders, to their contingents on operational matters.
Los gobiernos que aportan contingentes tampoco deben proporcionar directrices, ni mucho menos dar órdenes, a sus contingentes respecto de cuestiones operacionales.

As the head of a State body, the chairman of the Women's Committee could give orders to any State or local agency.
En calidad de jefa de un órgano estatal, la presidenta del Comité de Mujeres puede dar órdenes a cualquier organismo estatal o local.

This is the recourse he has in a system of separation of powers in which it is forbidden for him to give orders to members of Parliament.
Este es el recurso con que cuenta en un sistema de separación de poderes en el que le está prohibido dar órdenes a los diputados.

Being a leader, giving orders.
Ser líder, dar órdenes.

Only I can give orders!
¡Sólo yo puedo dar ordenes!

Without giving orders, pretty.
Sin dar órdenes, mona.

You're not giving orders.
No vas a dar órdenes.

You can't give orders.
No puedes dar órdenes.

Well, except for giving orders.
Excepto para dar órdenes.

- Jim, nobody gives orders.
nadie puede dar órdenes.

- Now he's giving orders!
¡Le gusta dar órdenes!

Did you hear him give orders?
¿Le oíste dar órdenes?

It was not for him to be giving orders.
No le correspondía a él dar órdenes.

He began to give orders.
Empezó a dar órdenes.

Everybody wants to give orders.
Otro que quiere dar órdenes.

“You’re in no position to give orders.”
—No está en situación de dar órdenes.

You like to give orders.
Te gusta dar Órdenes.

She began to give orders.
Comenzó a dar órdenes.

‘You give stars, I give order, Bulgarian Guard no dare give order no stars.’
- Tú dar estrellas, yo dar orden. Guardia búlgaro no dar orden sin estrellas.

“We’re back to giving orders again?”
¿Ya volvemos a dar órdenes?

Jason started giving orders.
Jason empezó a dar órdenes.

Oh, the joy of giving orders!
¡Oh, el placer de dar órdenes!

dar la orden

The duty manager's sentence, on the basis of responsibility for giving orders, including the discriminating order, was more severe than those of the others who had (merely) complied with the given orders;
La condena del director auxiliar, basada en la responsabilidad que le incumbía por dar las órdenes, entre ellas la orden de discriminación, fue más severa que la de los otros empleados que habían (simplemente) cumplido la orden recibida.

You might want to give orders.
A lo mejor quiere dar alguna orden.

Go and give orders for it, will you?
si eres tan amable, ve a dar las órdenes necesarias.

Die Mannschaft. The . crew. I must give orders.
–Die Mannschaft. La… tripulación. Tengo que dar las órdenes.

`Yes,' said the policeman, moving to give orders accordingly.
– Sí -asintió el policía, alejándose para dar las órdenes pertinentes.

They taught us Funagalo, which is the language used for giving orders underground.
Nos enseñaron funagalo, que es la lengua que utilizan bajo tierra para dar las órdenes.

We will still see the Clan Elders about who gives orders on your boat.
Pero consultaremos a los Ancianos quién debe dar las órdenes en tu barco.

Chrisophus raced off, giving orders that brought a line of shield-bearers to the rear.
Quirísofo se alejó con diligencia para dar la orden de disponer una línea de escuderos en la retaguardia.

It must be a nice feeling to give orders or clap or a monarchical frown.
Debe de ser un sentimiento bonito, el dar una orden con gesto de señor, una palmada, un fruncimiento de ceño monárquico.

He considered his mission accomplished, and was about to give orders to set sail, when something made him change his mind.
Dio por cumplida la misión e iba a dar la orden de alejarse cuando algo lo detuvo.