Translation for "dar orden" to english

Dar orden

• give order
• to order

Translation examples

give order

Para ello, el superior debe ocupar una posición de autoridad para dar órdenes.
The superior must be in a position where he or she possesses the authority to give orders.

El Gobierno Real no está facultado para dar órdenes al poder judicial.
The Royal Government is not entitled to give orders to the judicial branch to do this or that.

Abuso, con fines inaceptables, de la facultad de dar órdenes
Abuse for inadmissible purposes of the authority to give orders

Aparte de eso, sólo podía dar órdenes en la medida en que se le asignaban algunos miembros de la tropa para utilizar determinadas armas en casos concretos.
Otherwise, he only had the power to give orders inasfar as members of the troop were assigned to him to use certain weapons in specific cases.

La Oficina puede formular propuestas, pero no dar órdenes a otras oficinas federales o cantonales.
The Office could make proposals but could not give orders to other federal or cantonal offices.

Quien abuse de la facultad de dar órdenes o de su cargo para dar órdenes a un subalterno, o exija o tenga expectativas desmedidas que no tengan que ver con las funciones oficiales o sean contrarias a ellas será sancionado con un máximo de dos años de prisión si no cabe sancionarlo con una pena más severa conforme a otras disposiciones.
A person who abuses his authority to give orders or his official position vis-à-vis a subordinate to give orders, or demands or makes unreasonable expectations which do not relate to official duties, or are contrary to official purposes, shall be punished with imprisonment for up to two years if the act is not subject to punishment by a more severe penalty in other provisions.

Los gobiernos que aportan contingentes tampoco deben proporcionar directrices, ni mucho menos dar órdenes, a sus contingentes respecto de cuestiones operacionales.
Nor must there be any attempt by troop-contributing Governments to provide guidance, let alone give orders, to their contingents on operational matters.

En calidad de jefa de un órgano estatal, la presidenta del Comité de Mujeres puede dar órdenes a cualquier organismo estatal o local.
As the head of a State body, the chairman of the Women's Committee could give orders to any State or local agency.

Este es el recurso con que cuenta en un sistema de separación de poderes en el que le está prohibido dar órdenes a los diputados.
This is the recourse he has in a system of separation of powers in which it is forbidden for him to give orders to members of Parliament.

Ser líder, dar órdenes.
Being a leader, giving orders.

¡Sólo yo puedo dar ordenes!
Only I can give orders!

Sin dar órdenes, mona.
Without giving orders, pretty.

No vas a dar órdenes.
You're not giving orders.

No puedes dar órdenes.
You can't give orders.

Excepto para dar órdenes.
Well, except for giving orders.

nadie puede dar órdenes.
- Jim, nobody gives orders.

¡Le gusta dar órdenes!
- Now he's giving orders!

¿Le oíste dar órdenes?
Did you hear him give orders?

No le correspondía a él dar órdenes.
It was not for him to be giving orders.

Empezó a dar órdenes.
He began to give orders.

Otro que quiere dar órdenes.
Everybody wants to give orders.

—No está en situación de dar órdenes.
“You’re in no position to give orders.”

Te gusta dar Órdenes.
You like to give orders.

Comenzó a dar órdenes.
She began to give orders.

- Tú dar estrellas, yo dar orden. Guardia búlgaro no dar orden sin estrellas.
‘You give stars, I give order, Bulgarian Guard no dare give order no stars.’

¿Ya volvemos a dar órdenes?
“We’re back to giving orders again?”

Jason empezó a dar órdenes.
Jason started giving orders.

¡Oh, el placer de dar órdenes!
Oh, the joy of giving orders!

to order

Sabe cómo dar órdenes a los hombres.
You do know how to order men about.

Tengo la autoridad para dar órdenes a un capitán de submarino.
I have the authority to order a submarine captain.

Porque el ataque aéreo empezó y se puso a dar órdenes a todo el mundo.
Then the air raid started and he went off to order everybody about.

No tenía ni idea de que sería tan fácil dar órdenes a un puñado de deportistas.
I had no idea it would be this easy to order a bunch of jocks around.

Estas acostumbrado a dar órdenes a tus matones de boinas moteadas.
You're used to ordering your crimpled beret cutthroats about.

Es lo mismo para todos nosotros, excepto para los que se unieron para dar órdenes, pero no me refiero a ellos.
It's the same for all of us, except for the sad sacks who joined to order people about, but I don't mean them.